晋显宗成皇帝 咸和五年

(庚寅 公元330年)

春,正月,刘胤首至建康。司徒导以郭默骁勇难制,己亥,大赦,枭胤首于大航,以默为江州刺史。太尉侃闻之,投袂起曰:“此必诈也。”即将兵讨之。默遣使送妓妾及绢,并写中诏呈侃。参佐多谏曰:“默不被诏,岂敢为此!若欲进军,宜待诏报。”侃厉色曰:“国家年幼,诏令不出胸怀。刘胤为朝廷所礼,虽方任非才,何缘猥加极刑!郭默恃勇,所在贪暴;以大难新除,〔〖胡三省注〗谓蓀峻新平也。难,乃旦翻。〕禁网宽简,欲因际会骋其从横耳!”发使上表言状,且与导书曰:“郭默杀方州即用为方州,害宰相便为宰相乎?”导乃收胤首,答侃书曰:“默据上流之势,加有船舰成资,故苞含隐忍,使有其地,朝廷得以潜严;〔〖胡三省注〗潜,密也;潜严,密敕诸军严装也。〕俟足下军到,风发相赴,〔〖胡三省注〗风发,言其速也。〕岂非遵养时晦以定大事者邪!”侃笑曰:“是乃遵养时贼也!”

豫州刺史庾亮亦请讨默。诏加亮征讨都督,帅步骑二万往与侃会。

西阳太守邓岳、武昌太守刘诩皆疑桓宣与默同。豫州西曹王随曰:“宣尚不附祖约,〔〖胡三省注〗事见上卷咸和二年。〕岂肯同郭默邪!”岳、诩遣随诣宣观之,随说宣曰:“明府心虽不尔,〔〖胡三省注〗不尔,犹言如此也。说,输芮翻。〕无以自明,惟有以贤子付随耳!”宣乃遣其子戎与随俱迎陶侃。侃辟戎为掾,上宣为武昌太守。〔〖胡三省注〗上,时掌翻;上言于天台也。〕

二月,后赵群臣请后赵王勒即皇帝位;勒乃称大赵天王,行皇帝事。〔〖胡三省注〗勒,字世龙,初名胸,上党武乡羯人也。其先匈奴别部羌渠之冑祖耶奕千,父周曷朱,一名乞翼加,并为部落小帅。〕立妃刘氏为王后,世子弘为太子。以其子宏为骠骑大将军、都督中外诸军事、大单于,封秦王;斌为左卫将军,封太原王;恢为辅国将军,封南阳王。以中山公虎为太尉、尚书令,进爵为王;虎子邃为冀州刺史,封齐王;宣为左将军;挺为侍中,封梁王。又封石生为河东王,石堪为彭城王。以左长史郭敖为尚书左仆射,右长史程遐为右仆射、领吏部尚书,左司马夔安、右司马郭殷、从事中郎李凤、前郎中令裴宪,皆为尚书,参军事徐光为中书令、领秘书监。自余文武,封拜各有差。

中山王虎怒,私谓齐王邃曰:“主上自都襄国以来,〔〖胡三省注〗怀帝永嘉六年,勒据襄国。〕端拱仰成,以吾身当矢石,二十余年,南擒刘岳,〔〖胡三省注〗见上卷明帝大宁三年。〕北走索头,〔〖胡三省注〗见上卷咸和二年。〕东平齐、鲁,西定秦、雍,〔〖胡三省注〗平齐、鲁,谓灭徐龛、曹嶷也,见九十二卷元帝永昌元年、明帝太宁元年。定秦、雍,谓灭刘氏,降苻、姚也。〕克十有三州。成大赵之业者,我也;大单于当以授我,今乃以与黄吻婢儿,〔〖胡三省注〗吻,武粉翻。口边曰吻。鸟雏始出巢者,口黄未褪,目之曰黄吻,言少艾也。〕念之令人气塞,不能寝食!待主上晏驾之后,不足复留种也。”

程遐言于勒曰:“天下粗定,当显明逆顺,故汉高祖赦季布,斩丁公。〔〖胡三省注〗事见十一卷高祖五年。〕大王自起兵以来,见忠于其君者辄褒之,背叛不臣者辄诛之,此天下所以归盛德也。今祖约犹存,臣窃惑之。”安西将军姚弋仲亦以为言。勒乃收约,并其亲属中外百余人悉诛之,妻妾儿女分赐诸胡。

初,祖逖有胡奴曰王安,逖甚爱之。在雍丘,谓安曰:“石勒是汝种类,吾亦无在尔一人。”厚资送而遣之。安以勇干,仕赵,为左卫将军。及约之诛,安叹曰:“岂可使祖土稚无后乎?”〔〖胡三省注〗祖逖,字士稚。〕乃往就市观刑。逖庶子道重,始十岁,安窃取以归,匿之,变服为沙门。及石氏亡,道重复归江南。

郭默欲南据豫章,〔〖胡三省注〗欲自寻阳而南据也。〕会太尉侃兵至,默出战,不利,入城固守,聚米为垒,以示有余。侃筑土山临之。三月,庾亮兵至湓口,〔〖胡三省注〗湓口,湓浦口也。湓,蒲奔翻。〕诸军大集。夏,五月,乙卯,默将宋侯缚默父子出降。侃斩默于军门,传首建康,同党死者四十人。诏以侃都督江州,领刺史;〔〖胡三省注〗至是侃都督八州。〕以邓岳督交、广诸军事,领广州刺史。侃还巴陵,因移镇武昌。庾亮还芜湖,辞爵赏不受。

赵将刘征帅众数千,浮海抄东南诸县,杀南沙都尉许儒。〔〖胡三省注〗沈约志,晋陵太守有南沙令,本吴县司盐都尉署;吴时名沙中,吴平后,立暨阳,割属之;晋成帝咸康七年,罢盐署,立以为南沙县。今平江府常熟县地。帅,读曰率。抄,楚交翻。〕

张骏因前赵之亡,复收河南地,至于狄道,置五屯护军,与赵分境。〔〖胡三省注〗骏失河南地见上卷咸和二年。五屯护军,武街、石门、侯和、漒川,甘松也。〕六月,赵遣鸿胪孟毅拜骏征西大将军、凉州牧,加九锡。骏耻为之臣,不受,留毅不遣。

初,丁零翟斌,世居康居,后徙中国,至是入朝于赵;赵以斌为句町王。〔〖胡三省注〗朝,直遥翻。句,音朐。町,音挺。《考异》曰:《晋书春秋》作“翟真”。按:秦亡后,慕容垂诛翟斌,斌兄子真北走,故知此乃斌也。〕

赵群臣固请正尊号,秋,九月,赵王勒即皇帝位。〔〖胡三省注〗《考异》曰:载记云:“自襄国都临漳,即邺也。”按建平二年四月,勒如邺,议营新宫;三年,勒如邺,临石虎第;勒疾,虎诈召石宏还襄国,至虎建武元年九月,始迁邺。是勒未尝都邺也。〕大赦,改元建平。文武封进各有差。立其妻刘氏为皇后,太子弘为皇太子。

弘好属文,亲敬儒素。勒谓徐光曰:“大雅愔愔,殊不似将家子。”光曰:“汉祖以马上取天下,孝文以玄默守之。圣人之后,必有胜残去杀者,天之道也。”〔〖胡三省注〗《论语》:孔子曰:善人为邦百年,亦可以胜残去杀矣。王氏注曰:胜残,能使残暴之人不为恶也;去杀,去刑杀也。〕勒甚悦。光因说曰:“皇太子仁孝温恭,中山王雄暴多诈,陛下一旦不讳,臣恐社稷非太子所有也。宜渐夺中山王权,使太子早参朝政。”勒心然之,而未能从。

赵荆州监军郭敬寇襄阳。南中郎将周抚监沔北军事,屯襄阳。赵主勒以驿书敕敬退屯樊城,使之偃藏旗帜,寂若无人,曰:“彼若使人观察,则告之曰:‘汝宜自爱坚守,后七八日,大骑将至,相策,〔〖胡三省注〗相策,谓相策应也,杜佑《通典》作“相禁”。一曰:“相策”属下句;策,计也,犹言计汝不复得而走也。〕不复得走矣。’”敬使人浴马于津,周而复始,昼夜不绝。侦者还以告周抚,抚以为赵兵大至,惧,奔武昌。敬入襄阳,中州流民悉降于赵;魏该弟遐帅其部众自石城降敬。敬毁襄阳城,迁其民于沔北,城樊城以戍之。赵以敬为荆州刺史。周抚坐免官。

休屠王羌叛赵,〔〖胡三省注〗休屠王羌,石武之部落也。屠,直于翻。〕赵赵河东王生击破之,羌奔凉州。西平公骏惧,遣孟毅还,使其长史马诜称臣入贡于赵。

更造新宫。〔〖胡三省注〗苏峻之乱,宫阙焚毁,故更造之。更,工衡翻。〕

甲辰,徙乐成王钦为河间王,〔〖胡三省注〗河间王颙之死也,诏以彭城王植子融为颙嗣,改封乐成县王,薨,无子,元帝又以彭城王释子钦为融嗣;今复其河间旧封。〕封彭城王纮子俊为高密王。〔〖胡三省注〗初,元帝以纮继高密王据后,及彭城王雄以附苏峻诛,纮还继本宗,以俊奉高密王后。《考异》曰:《宗室传》作“浚”。今从帝纪。〕

冬,十月,成大将军寿督征南将军费黑等攻巴东建平,拔之。巴东太守杨谦、监军毌丘奥退保宜都。〔〖胡三省注〗《考异》曰:帝纪作“阳谦”,今从李雄载记。〕