唐宣宗元圣至明成武献文睿智章仁神聪懿道大孝皇帝 大中十二年
（戊寅 公元858年）
春，正月，以康王傅、分司王式为安南都护、经略使。〔〖胡三省注〗康王汶，上子也。《考异》曰：旧纪：式为安南在二月。今从《实录》。〕式有才略，至交趾，树芀木为栅，可支数十年。〔〖胡三省注〗史炤曰：芀，都聊切，又音调。余按广韵，芀，都聊切。又音调者，苇华也，其字从艸、从刀。又类篇有从艸、从力者，香菜也，历得切。昔尝见一书从艸从力者，读与棘同。棘，羊矢枣也，此木可以支久。〕深堑其外，泄城中水，堑外植竹，寇不能冒。〔〖胡三省注〗范成大桂海虞衡志：竻竹，刺竹也，芒刺森然。广东新州素无城，桂林入黄齐守郡，始以此竹植之，羔豚不能径，号竹城，至今以为利。传闻交趾城亦是此竹，正王式所植者也。〕选教士卒甚锐。顷之，南蛮大至，〔〖胡三省注〗南蛮，谓南诏蛮也。〕屯锦田步，去交趾半日程。〔〖胡三省注〗唐制：凡陆行之程，马日七十里，步及驴日五十里，车三十里。水行之程，舟之重者泝河日三十里，江四十里，余水四十五里。空舟泝河四十里，江五十里，余水六十里。沿流之舟，则轻重同制，河日一百五十里，江一百里，余水七十里。〕式意思安闲，遣译逾之，中其要害，〔〖胡三省注〗要害，谓谕之以守御之事，于我为要，于彼为害者。〕蛮一夕引去，遣人谢曰：“我自执叛獠耳，非为寇也。”安南都校罗行恭，久专府政，〔〖胡三省注〗都校，犹言都将也。獠，鲁皓翻。〕麾下精兵二千，都护中军才羸兵数百。式至，杖其背，黜于边徼。〔〖胡三省注〗徼，吉吊翻。〕
初，户部侍郎、判度支刘瑑〔〖胡三省注〗瑑，柱兗翻。〕为翰林学士，上器重之。时为河东节度使。手诏征入朝，瑑奏发河东，外人始知之。戊午，以瑑同平章事。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《东观奏记》曰：“十一年，上手诏追之，既至，拜户部侍郎、判度支。十二月十七日，次对，上以御案历日付瑑，令于下旬择一吉日。瑑不谕上旨，上曰：‘但择一拜官日即得。’瑑跪奏：‘二十五日甚佳。’上笑曰：‘此日命卿为相。’祕，世无知者。高湜为凤翔从事，湜即瑑旧僚也。二十四日，辞瑑于宣平里私第。湜曰：‘窃度旬时，必副具瞻之望。’瑑笑曰：‘来日具瞻，何旬时也！’湜不敢发。诘旦，果爰立矣，始以此事洩于湜。”《实录》，瑑传曰：“明年正月十七日，次对，帝以历日付瑑，今择吉日。瑑跪奏：二十五日。”今从之。〕瑑，仁轨之五世孙也。〔〖胡三省注〗刘仁轨事高宗、武后，出入将相。〕
瑑与崔慎由议政于上前，慎由曰：“惟当甄别品流，上酬万一。”瑑曰：“昔王夷甫祖尚浮华，〔〖胡三省注〗晋王衍字九甫。〕妄分流品，致中原丘虚。今盛明之朝，当循名责实，使百官各称其职；而遽以品流为先，臣未知致理之日。”慎由无以对。
轩辕集至长安，上召入禁中，问曰：“长生可学乎？”对曰：“王者屏欲而崇德，则自然受天遐福，何处更求长生？”留数月，坚求还山，乃遣之。〔〖胡三省注〗轩辕集之求还，惩会昌末年之事也。〕
二月，甲子朔，罢公卿朝拜光陵及忌日行香，悉移宫人于诸陵。〔〖胡三省注〗以陈弘志弒逆之罪归穆宗也。唐初，皇帝有谒陵之礼，天子不躬谒，则以太常卿行陵。高宗显庆五年，诏岁春秋季一巡，宜以三公行陵，太常少卿贰之。太常给卤簿，仍著于令。始，贞观礼岁以春秋仲月巡陵，至武后时，乃以四季月、生日、忌日遣使诣陵起居。贞元四年，国子祭酒包佶言：“岁二月、八月，公卿朝拜诸陵，陵台所由，导至陵下，礼略，无以尽恭。”于是太常约旧礼草定其仪，公卿众官以次奉行，朝拜而还。忌日行香，即诣陵起居之礼也。又有忌日诣僧寺行香之礼。宋白曰：唐制：国忌行香，初只行于京城寺观。贞元五年，八月，敕天下诸上州并宜国忌日准式行香之礼。凡诸帝升遐，宫人无子者悉遣诣山陵供奉朝夕，具盥栉，治衾枕，事死如事生。〕
戊辰，以中书侍郎、同平章事崔慎由为东川节度使。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《唐阙史》曰：“丞相太保崔公一日备顾问于便殿，工欲御楼肆赦。太保奏云云。后旬日，罢知政事。”旧传：“初，慎由与萧邺同在翰林，情不相洽，及慎由作相，罢邺学士。俄而邺自度支，平章事，恩顾甚隆，邺引瑑同知政事，遂出慎由东川。”《东观奏记》：“刘瑑既入相，与慎由议政于上前。慎由曰：‘唯当甄别品流。’瑑云云。慎由不能对。因此恩泽浸衰，寻罢相为东川节度使，削平章事。”今从唐阙史。〕
上欲御楼肆赦，〔〖胡三省注〗唐初，天子居西内，肆赦率御承天门楼。自高宗以后，天子居东内，肆赦率御丹凤门楼。〕令狐綯曰：“御楼所费甚广，事须有名，且赦不可数。”〔〖胡三省注〗唐制：凡御楼肆赦，六军十二卫皆有恩赉，故云所费甚广。刘温叟曰：故事，非肆大眚不御楼，军庶皆有恩给。〕上不悦，曰：“遣朕于何得名！”慎由曰：“陛下未建储宫，四海属望。若举此礼，虽郊祀亦可，况于御楼！”时上饵方士药，已觉躁渴，而外人未知，疑忌方深，闻之，俯首不复言。〔〖胡三省注〗史言宣宗不早定国本，使王宗实得以立长而窃定策之功。〕旬日，慎由罢相。
勃海王彝震卒。癸未，立其弟虔晃为勃海王。
夏，四月，以右街使、附马都尉刘异为邠宁节度使。〔〖胡三省注〗左、右街使与左、右金吾将军，掌分察六街徼巡。〕异尚安平公主，上妹也。
庚子，岭南都将王令寰作乱，囚节度使杨发。发，苏州人也。
戊申，以兵部侍郎、盐铁转运使夏侯孜同平章事。
五月，丙寅，工部尚书、同平章事刘瑑薨。瑑病笃，犹手疏论事，上皆惜之。
以右金吾大将军李燧为岭南节度使，已命中使赐之节，给事中萧倣封还制书。上方奏乐，不暇别召中使，使优人追之，节及燧门而返。〔〖胡三省注〗《考异》曰：此出《东观奏记》，而璲不知以何时除岭南。按《实录》，大中九年，韦曙除岭南节度使。今年正月薨，杨发代之。三月，萧倣言柳珪。四月，璲自司农卿为右金吾大将军。五月，闻岭南乱。盖于此除璲岭南；而倣封还，以璲为非定乱之才故也。今置于此。〕倣，俛之从父弟也。〔〖胡三省注〗萧俛，穆宗长庆初为相。〕辛巳，以泾原节度使李承勋为岭南节度使，发邻道兵讨乱者，平之。
是日，湖南军乱，都将石载顺等逐观察使韩悰，杀都押牙王桂直。悰待将士不以礼，故及于难。
六月，丙申，江西军乱，都将毛鹤逐观察使郑宪。
初，安南都护李涿〔〖胡三省注〗《考异》曰：《实录》，或作“琢”，或作“涿”。樊绰蛮书亦作“涿”。《实录》及新书皆有李琢传，听之子也。大中三年，自洺州刺史除义昌节度使。九月，自金吾将军除平卢节度使，不云曾为安南都护。按都护位卑，琢既义昌节度使，不应为都护。疑作都护者别一涿，非听子也。〕为政贪暴，强市蛮中马牛，一头止与盐一斗。又杀蛮酋杜存诚。群蛮怨怒，导南诏侵盗边境。〔〖胡三省注〗《考异》曰：旧纪：“琢侵刻獠民，群獠引林吧蛮攻安南府。”按蛮书，寇安南者南诏，非林邑也。〕
峰州有林西原，〔〖胡三省注〗峰州在安南西北，林西原当又在峰州西。〕旧有防冬兵六千，〔〖胡三省注〗南方炎瘴，至冬，瘴轻。蛮乘此时为寇，故置防冬兵。〕其旁七绾洞蛮，其酋长曰李由独，常助中国戍守，输租赋。知峰州者言于涿，请罢戍兵，专委由独防遏。于是由独势孤，不能自立，南诏拓东节度使以书诱之，以甥妻其子，补拓东押牙，〔〖胡三省注〗交趾在南诏东，南诏于东境置拓东节度，言将开拓东境也。又新志，自戎州开边县七十里，至曲州，又一千九百七十五里，至柘东城。柘，从木。又曰：柘东城有诸葛亮石刻，文曰：“碑即仆，蛮为汉奴。”夷畏誓，常以石楮梧。〕由独遂帅其众臣于南诏。自是安南始有蛮患。是月，蛮寇安南。〔〖胡三省注〗《考异》曰：《实录》无涿除安南年月。《蛮书》云：“大中八年，安南都护擅罢林西原防冬戍卒，洞主李由独等七首领被蛮诱引，复为亲情，日往月来，渐遭侵轶。”又曰：“桃花蛮本属由独管辖，亦为界上戍卒，自大中八年，被峰州知州官申文状与李涿，请罢防冬将健六千人，不要味、真、登等州界上防遏。其由独兄弟力不禁，被蛮柘东节度使与书信，将外甥嫁与由独小男，补柘东押衙，自此后七绾洞悉为蛮收管。”旧纪：“咸通四年，十一月，刘蜕等言：令狐绹受李涿贿，除安南，生蛮寇。”《实录》：“咸通二年六月，诏：‘如闻李琢在安南日，杀害杜存诚，贪残颇甚，致令溪洞怀怨。’据此，则本因李涿贪暴无谋以致蛮寇，明矣。然则大中八年至十一年，旧纪、《实录》不言蛮为边患，盖但时于边境小有钞盗，未敢犯州县；至此寇安南，而旧纪、《实录》始载之。又不知此寇安南，即郑言平剡录所谓至锦田步时非也。〕
秋，七月，丙寅，宣州都将康全泰作乱，逐观察使郑薰。薰奔扬州。
丁卯，右补阙内供奉张潜上疏，以为：“籓府代移之际，皆奏仓库蓄积之数，以羡馀多为课绩，朝廷亦因而甄奖。窃惟籓府财赋，所出有常，苟非赋敛过差，及停废将士，减削衣粮，则羡馀何从而致！比来南方诸镇数有不宁，皆此故也。一朝有变，所蓄之财悉遭剽掠。又发兵致讨，费用百倍，然则朝廷竟有何利！乞自今籓府长吏，不增赋敛，不减粮赐，独节游宴，省浮费，能致羡馀者，然后赏之。”上嘉纳之。
容管奏都虞候来正谋叛，经略使宋涯捕斩之。
初，忠武军精兵皆以黄冒首，号黄头军。李承勋以百人定岭南，宋涯使麾下效其服装，亦定容州。
安南有恶民，屡为乱，闻之，惊曰：“黄头军度海来袭我矣！”相与夜围交趾城，鼓噪：“愿送都护北归，我须此城御黄头军。”王式方食，或劝出避之。式曰：“吾足一动，则城溃矣。”徐食毕，擐甲，〔〖胡三省注〗擐，音宦。〕率左右登城，建大将旗，坐而责之，敌者反走。明日，悉捕诛之。有杜守澄者，自齐、梁以来拥众据溪洞，不可制。〔〖胡三省注〗言杜守澄之先，自齐、梁以来不可制也。〕式离间其亲党，守澄走死。〔〖胡三省注〗参考本末，则杜守澄，杜存诚之子也。存诚后为安南都护李鄠所杀。前又云李涿所杀。未知孰是。〕安南饥乱相继，六年无上供，〔〖胡三省注〗上供者，钱帛之输京师以供上用者也。〕军中无犒赏。式始修贡赋，飨将士。占城、真腊皆复通使。〔〖胡三省注〗占城在大海中，西直三佛齐，南与崖州对岸。真腊，一名吉蔑，本扶南属国，去长安二万八百里，东距车渠，西属骠，南滨海，北与道明接，东北抵驩州。〕
淮南节度使崔铉奏已出兵讨宣州贼。八月，甲午，以铉兼宣歙观察使。己亥，以宋州刺史温璋为宣州团练使。璋，造之子也。〔〖胡三省注〗温造见二百四十四卷文宗太和四年。〕
河南、北、淮南大水，徐、泗水深五丈，漂没数万家。
冬，十月，建州刺史于延陵入辞，上曰：“建州去京师几何？”对曰：“八千里。”〔〖胡三省注〗旧志：建州在长安东南四千九百三十五里。〕上曰：“卿到彼为政善恶，朕皆知之，勿谓其远。此阶前则万里也，卿知之乎？”延陵悸慑失绪，〔〖胡三省注〗悸，其季翻。慑，之涉翻。丝端曰绪。言延陵悸慑，应对错乱，失其端绪。〕上抚而遣之。到官，竟以不职贬复州司马。〔〖胡三省注〗复州，京师东南一千八百里。〕
令狐綯拟李远杭州刺史，〔〖胡三省注〗吴分余杭立临水县，晋改临水为临安，陈为钱塘郡。隋置杭州，自临安移居钱塘，寻移于柳浦西，依山筑城。京师东南三千五百五十六里。〕上曰：“吾闻远诗云：‘长日惟消一局棋’，安能理人！”綯曰：“诗人托此为高兴耳，未必实然。”上曰：“且令往试观之。”
上诏刺史毋得外徙，必令至京师，面察其能否，然后除之。令狐綯尝徙其故人为邻州刺史，便道之官。上见其谢上表，〔〖胡三省注〗今诸州守臣有谢到任表。〕以问綯，对曰：“以其道近，省送迎耳。”上曰：“朕以刺史多非其人，为百姓害，故欲一一见之，访问其所施设，知其优劣以行黜陟。而诏命既行，直废格不用，宰相可畏有权！”〔〖胡三省注〗如令狐绹之欺蔽，罢其相而罪之可也。若任之为相而畏其有权，则宰相取充位而已。〕时方寒，綯汗透重裘。
上临朝，接对群臣如宾客，虽左右近习，未尝见其有惰容。每宰相奏事，旁无一人立者，威严不可仰视。奏事毕，忽怡然曰：“可以闲语矣。”因问闾阎细事，或谈宫中游宴，无所不至。一刻许，〔〖胡三省注〗漏上一刻许也。〕复整容曰：“卿辈善为之，朕常恐卿辈负朕，后日不复得再相见。”乃起入宫。令狐綯谓人曰：“吾十年秉政，〔〖胡三省注〗大中四年，令狐绹为相，至懿宗即位方罢。〕最承恩遇；然每延英奏事，未尝不汗沾衣也！”
初，山南东道节度使徐商，以封疆险阔，素多盗贼，选精兵数百人别置营训练，号捕盗将。及湖南逐帅，〔〖胡三省注〗事见上五月。〕诏商讨之。南遣捕盗将二百人讨平之。
崔铉奏克宣州，斩康全泰及其党四百馀人。
上以光禄卿韦宙父丹有惠政于江西，〔〖胡三省注〗事见上卷三年。〕以宙为江西观察使，发邻道兵以讨毛鹤。
崔铉以宣州已平，辞宣歙观察使。十一月，戊寅，以温璋为宣歙观察使。
兵部侍部、判户部蒋伸从容言于上曰：“近日官颇易得，人思侥幸。”上惊曰：“如此，则乱矣！”对曰：“乱则未乱，但侥幸者多，乱亦非难。”上称叹再三。伸三起，上三留之，曰：“异日不复得独对卿矣。”〔〖胡三省注〗次对官独坐，宰相皆同入对。〕伸不谕。〔〖胡三省注〗不谕者，不解上旨。〕十二月，甲寅，以伸同平章事。
韦宙奏克洪州，斩毛鹤及其党五百馀人。宙过襄州，徐商遣都将韩季友帅捕盗将从行。宙至江州，季友请夜帅其众自陆道间行，比明，至洪州，〔〖胡三省注〗比，必利翻，及也。江州西南至洪州一百九十五里。〕州人不知，即日讨平之，宙奏留捕盗将二百人于江西，以季友为都虞候。