唐武宗至道昭肃孝皇帝 会昌元年

(辛酉 公元841年)

春,正月,辛巳,上祀圜丘,赦天下,改元。

刘沔奏回鹘已退,诏沔还镇。〔〖胡三省注〗自云迦关还镇。〕

二月,回鹘十三部近牙帐者立乌希特勒为乌介可汗,南保错子山。〔〖胡三省注〗新志:鸊鹈泉北十里入碛,经麚鹿山、鹿耳山至错甲山。据李德裕言,错子山东距释迦泊三百里。《考异》曰:据《伐叛记》,乌介立在二月,今从之。后唐献祖系年录曰:王子乌希特勒者,曷萨之弟,胡特勒之叔,为黠戛斯所迫,帅众来归,至错子山,乃自立为可汗。二年七月,册为乌介可汗。〕

三月,甲戌,以御史大夫陈夷行为门下侍郎、同平章事。

初,知枢密刘弘逸、薛季陵有宠于文宗,仇士良恶之。上之立,非二人及宰相意,故杨嗣复出为湖南观察使,李珏出为桂管观察使。士良屡谮弘逸等于上,劝上除之。乙未,赐弘逸、季陵死,遣中使就潭、桂州诛嗣复及珏。〔〖胡三省注〗湖南观察使治潭州。桂管观察使治桂州。潭州,古长沙郡,京师南二千四百四十五里。秦取陆梁地为桂林郡,吴于桂林置始安郡,梁置桂州,至京师水陆路四千七百六十里。〕户部尚书杜悰奔马见李德裕曰:“天子年少,新即位,兹事不宜手滑!”丙申,德裕与崔珙、崔郸、陈夷行三上奏,又邀枢密使至中书,使入奏。以为:“德宗疑刘晏动摇东宫而杀之,中外咸以为冤,两河不臣者由兹恐懼,得以为辞。德宗后悔,录其子孙。〔〖胡三省注〗刘晏之死见二百二十六卷德宗建中元年,李正己等请晏罪见二年。兴元初,帝寤,许晏归葬。贞元五年,擢晏子执经太常博士,宗经祕书郎。〕文宗疑宋申锡交通籓邸,窜谪至死。既而追悔,为之出涕。〔〖胡三省注〗刘晏之死见二百二十六卷德宗建中元年,李正己等请晏罪见二年。兴元初,帝寤,许晏归葬。贞元五年,擢晏子执经太常博士,宗经祕书郎。〕嗣复、珏等若有罪恶,乞更加重贬。必不可容,亦当先行讯鞫,俟罪状著白,诛之未晚。今不谋于臣等,遽遣使诛之,人情莫不震骇。愿开延英赐对。”至晡时,开延英,召德裕等入。

德裕等泣涕极言:“陛下宜重慎此举,毋致后悔!”上曰:“朕不悔!”三命之坐,德裕等曰:“臣等愿陛下免二人于死,勿使既死而众以为冤。今未奉圣旨,臣等不敢坐。”久之,上乃曰:“特为卿等释之。”德裕等跃下阶舞蹈。上召升坐,叹曰:“朕嗣位之际,宰相何尝比数!李珏、季陵志在陈王,〔〖胡三省注〗陈王,成美也。〕嗣复、弘逸志在安王。〔〖胡三省注〗安王,溶也。〕陈王犹是文宗遗意,安王则专附杨妃。〔〖胡三省注〗杨妃请立安王,故云然。〕嗣复仍与妃书云:‘姑何不效则天临朝!’向使安王得志,朕那复有今日?”德裕等曰:“兹事暖昧,虚实难知。”上曰:“杨妃尝有疾,文宗听其弟玄思入侍月馀,以此得通意旨。朕细询内人,情状皎然,非虚也。”遂追还二使,〔〖胡三省注〗二使一往潭,一往桂。〕更贬嗣复为潮州刺史,李珏为昭州刺史,〔〖胡三省注〗昭州至京师四千四百三十六里。〕裴夷直为驩州司户。〔〖胡三省注〗《考异》曰:旧纪:“开成五年八月十七日,葬文宗于章陵。知枢密刘弘逸、薛季稜率禁军护灵驾。二人素为文宗状奖遇,仇士良恶之,心不自安,因是欲倒戈诛士良、弘志。卤簿使王起、山陵使崔郸觉其谋,先谕卤簿诸军。是日弘逸、季稜伏诛,以杨嗣复为湖南观察使,李玨为桂管观察使,中丞裴夷直为杭州刺史,皆坐弘逸、季稜也。”贾纬唐年补录曰:“五年八月,云是月诛枢密使刘弘逸、薛季稜。帝即位,尤忌宦官,季稜、弘逸深惧之。及将葬文宗于章陵,聚禁兵,欲议废立。赖山陵使崔郸、卤簿使王起等拒而获济,遂擒弘逸,季稜杀之。”旧王起传:“八月,充山陵卤簿使。枢密使刘弘逸、薛季稜惧诛,欲因山陵兵士谋废立。起与山陵使知其谋,密奏,皆伏诛。”旧嗣复传:“五年九月,贬湖南。明年,诛季稜、弘逸。中人言:‘二人顷附嗣复、李玨,不利于陛下。’武宗性急,立命中使往湖南、桂管杀嗣复与玨。”按去年八月若已诛弘逸、季稜,不当至此月始再贬嗣复等。旧纪王起传与嗣复传自相违,今从实录。实录又曰:“时有再以其事动帝意者,帝赫怒,欲杀之。中使既发,虽宰相亦不知之。户部尚书、判度支杜悰奔马见德裕”云云。旧嗣复传曰:“宰相崔郸、崔珙等亟请开延英,极言”云云。献替记曰:会昌元年三月二十四日,偶假在宅,向晚闻有中使一人向东,一人向南,处置二故相及裴夷直。余遣人问盐铁崔相、度支杜尚书、京兆卢尹,皆言闻有使去,不知其故。余遂草约奏状。二十五日早入中书,崔相珙续至,崔郸次至,陈相最后至,已巳时矣。余令三相会食,自归厅写状,请开延英赐对。进状后更无报答。至午又自写第二状封进,兼请得枢密使至中书问有此事无。枢密使对曰:‘向者不敢言。相公既知,只是二人:嗣复、李玨。’德裕言:‘此事至重,陛下都不访问,便遣使去,物情无不惊惧。请附德裕奏。圣旨若疑德裕情故,请先自远贬,惟此一事不可更行!德裕等至夜不敢离中书,请早开延英赐对。’至申时,报开延英。余邀得丞相、两省官谓曰:‘上性刚,若有一人进状伏问,必不捨矣。容德裕极力救解,继以叩头流血,德裕救不得,他人固不可矣。’及召入延英殿,德裕率三相公立当御榻奏事,呜咽流涕云云。上既捨之,又令德裕召丞郎、两省官宣示。”今从实录,亦采献替记。宋白曰:天福六年,修撰起居注。贾纬奏:“伏睹史馆唐高祖至代宗已有纪传,德宗亦存实录,武宗至济阴废帝凡六代,惟有武宗实录一卷,余皆阙落。臣今采访遗文及耆旧传说,编六十五卷,目为唐年补遗录,以备将来史馆修述。”诏褒美,付史馆。〕

夏,六月,乙巳,诏:“自今臣下论人罪恶,并应请付御史台案问,毋得乞留中,以杜谗邪。”

以魏博留后可重顺为节度使。

上命道士赵归真于三殿建九天道场,亲授法箓。〔〖胡三省注〗道家符箓起于张道陵,盛于寇谦之,崇而信之则后魏世祖、唐武宗也。“授”,当作“受”。〕右拾遗王哲上疏切谏,坐贬河南府士曹。〔〖胡三省注〗《考异》曰:实录:“道士赵归真等八十一人于三殿建九天道场,帝亲传法箓。右拾遗王哲上疏,请不度进士、明经为道士,不从。又上书谏求仙事,词甚切直,贬河南府士曹参军。”旧纪:“以衡山道士刘畜静为崇玄馆学士,令与道士赵归真于禁中修法箓。左补阙刘彦谟切谏,贬彦谟河南府户曹。”实录,去年九月已命归真建道场,亲受法箓。哲疏言,“王业之始,不宜崇信过笃。”至此又有此事,与旧纪刘彦谟事相类。今从实录。〕

秋,八月,加仇士良观军容使。

天德军使田牟、监军韦仲平欲击回鹘以求功,奏称:“回鹘叛将嗢没斯等侵逼〔〖胡三省注〗嗢,乌没翻。〕塞下,吐谷浑、沙陀、党项皆世与为仇,请自出兵驱逐。”上命朝臣议之,议者皆以为嗢没斯叛可汗而来,不可受,宜如牟等所请,击之便。上以问宰相,李德裕以为:“穷鸟入怀,犹当活之。况回鹘屡建大功,〔〖胡三省注〗谓助收两京,平案、史之乱也。〕今为邻国所破,部落离散,穷无所归,远依天子,无秋毫犯塞,奈何乘其困而击之!宜遣使者镇抚,运粮食以赐之,此汉宣帝所以服呼韩邪也。”〔〖胡三省注〗呼韩邪事见二十七卷汉宣帝之甘露三年。〕陈夷行曰:“此所谓借寇兵资盗粮也,〔〖胡三省注〗史记秦李斯之言。〕不如击之。”德裕曰:“彼吐谷浑等各有部落,见利则锐敏争进,不利则鸟惊鱼散,各走巢穴,〔〖胡三省注〗走,音奏。〕安肯守死为国家用!今天德城兵才千馀,若战不利,城陷必矣。不若以恩义抚而安之,必不为患。纵使侵暴边境,亦须俟征诸道大兵讨之,岂可独使天德击之乎!”

时诏以鸿胪卿张贾为巡边使,使察回鹘情伪,〔〖胡三省注〗胪,陵如翻。边使,疏吏翻。《考异》曰:一品集赐嗢没斯等诏曰:“天德军递至,览所奉表。”又曰:“方图镇抚,已命使臣。今又知坚昆等五族深入陵虐,可汗被害,公主及新可汗播越他所,特勒等相率遁逃,万里归命。”又曰:“岂非欲讨除外寇,匡复本蕃﹖”又曰:“但缘未知指的,难便听从。”又曰:“又虑边境守臣或怀疑沮。”又曰:“故遣张贾往安抚。”又曰:“秋热。”然则诏下必在此际也。〕未还。上问德裕曰:‘嗢没斯等请降,可保信乎?”对曰:“朝中之人,臣不敢保,况敢保数千里外戎狄之心乎!然谓之叛将,则恐不可。若可汗在国,嗢没斯等帅众而来,则于体固不可受。今闻其国败乱无主,将相逃散,或奔吐蕃,或奔葛逻禄,惟此一支远依大国。观其表辞,危迫恳切,岂可谓之叛将乎!况嗢没斯等自去年九月至天德,今年二月始立乌介,自无君臣之分。愿且诏河东、振武严兵保境以备之,俟其攻犯城镇,然后以动力驱除。或于吐谷浑等部中小有抄掠,听自仇报,亦未可助以官军。〔〖胡三省注〗先斗之以离其交,此在兵法,习者不察耳。〕仍诏田牟、仲平毋得邀功生事,常令不失大信,怀柔得宜,彼虽戎狄,必知感恩。”辛酉,诏田牟约勒将士及杂虏,〔〖胡三省注〗杂虏即吐谷浑、沙陀、党项等部落。〕毋得先犯回鹘。〔〖胡三省注〗《考异》曰:旧纪:“八月,乌介遣使告故可汗死,部人推为可汗。今奉公主南投大国。时乌介至塞上,嗢没斯与赤心相攻杀,赤心率数千帐近西城,田牟以闻。乌介又令其相颉干迦斯表借天德城,仍乞粮储牛羊。诏王会、李师偃往宣慰,令放公主入朝,賑粟二万石。”旧德裕传曰:“开成末,回鹘为黠戛斯所破,部族离散,乌介奉太和公主南来。会昌二年二月,牙于塞上,遣使求助兵粮,收复本国,权借天德军。田牟请以沙陀、退浑诸部击之;下百寮议,议者多云如牟之奏。德裕云云。帝以为然,许借米三万石。”伐叛记曰:“会昌元年二月,回鹘远涉沙漠,饥饿尤甚,将金宝于塞上部落博籴粮食。边人贪其财宝,生攘夺之心。至其年秋,城使田牟、监军韦仲平上表称退浑、党项与回鹘宿有嫌怨,愿出本部兵马驱逐。其时天德城内只有将士一千人,职事又居其半,上令宰臣商量,德裕面奏云云。八月二十四日,请赐田牟、仲平诏,汉兵及蕃、浑不得先犯回鹘,语在会昌集奏状中。”按旧纪、实录皆采集众书为之,事前后多差互。今从伐叛记、一品集。〕九月,戊辰朔,诏河东、振武严兵以备之。牟,布之弟也。〔〖胡三省注〗田布,弘正之子,死于史宪诚之乱。〕

癸巳,卢龙军乱,杀节度使史元忠,推牙将陈行泰主留务。

李德裕请遣命慰抚回鹘,且运粮三万斛以赐之,上以为疑。闰月,己亥,开延英,召宰相议之。陈夷行于候对之所,〔〖胡三省注〗唐自德宗以后,群臣乞对延英,率于延英门请对。会要曰:元和十五年,诏于西上閤门西廊内开便门,以通宰臣自閤中赴延英路。宋申锡之得罪也,召诸宰相自中书入对延英。〕屡言资盗粮不可。德裕曰:“今征兵未集,天德孤危。倘不以此粮啖饥虏,且使安静,万一天德陷没,咎将谁归!”〔〖胡三省注〗李德裕之本计是也;至于此言,特以笄陈夷行之喙耳。若以用兵大势言之,固将不计一城得失也。此弊自唐及宋皆然,呜呼,可易言哉!〕夷行至上前,遂不敢言。上乃许以谷二万斛赈之。〔〖胡三省注〗《考异》曰:伐叛记云:“降使赐米二万石,寻又乌介至天德。”按实录,十一月初犹未知公主所在,遣苗缜至嗢没斯处访问。月末始云公主遣使言乌介可汗乞册命,及降使宣慰。十二月,庚辰,制曰:“公立遣使入朝,已知新立可汗寓居塞下,宜令王会慰问,仍賑米二万斛。”然则闰九月中乌介未至天德,德裕但欲賑嗢没斯等耳。上虽许赐米而未遣使,会闻乌介在塞下,因遣王会,并赐之二万斛耳,非再赐也。伐叛记终言其事,非以开九月中即降使赐米也。〕

以前山南东道节度使、同平章事牛僧孺为太子太师。先是汉水溢,坏襄州民居。故李德裕以为僧孺罪而废之。〔〖胡三省注〗废之者,使居散地也。史言李德裕以私怨而废牛僧孺。〕

卢龙军复乱,杀陈行泰,立牙将张绛。〔〖胡三省注〗《考异》曰:旧纪:“十月,幽州雄武军使张绛遣军吏吴仲舒入朝,言行泰惨虐,请以镇军加讨,许之。是月,诛行泰,遂以绛知兵马事。二年,正月,以绛知留后,仍赐名仲武。”以两人为一人,误也。今从旧仲武传、伐叛记、实录。〕

初,陈行泰逐史元忠,遣监军傔〔〖胡三省注〗监军傔,监军之傔从也。〕以军中大将表来求节钺。李德裕曰:“河朔事势,臣所熟谙。比来朝廷遣使赐诏常太速,故军情遂固。若置之数月不问,必自生变。今请留监军傔,勿遣使以观之。”既而军中果杀行泰,立张绛,复求节钺,朝廷亦不问。会雄武军使张仲武起兵击绛,〔〖胡三省注〗雄武军,在蓟州广汉川。〕且遣军吏吴仲舒奉表诣京师,称绛惨虐,请以本军讨之。

冬,十月,仲舒至京师。诏宰相问状,仲舒言:“行泰、绛皆游客,故人心不附。仲武幽州旧将,〔〖胡三省注〗仲武,范阳旧将张光朝之子。〕性忠义,通书,习戎事,人心向之。向者张绛初杀行泰,召仲武,欲以留务让之,牙中一二百人不可。仲武行至昌平,绛复却之。今计仲武才发雄武,军中已逐绛矣。”李德裕问:“雄武士卒几何?”对曰:“军士八百,外有上团五百人。”〔〖胡三省注〗团结土人为兵,故谓之土团。〕德裕曰:“兵少,何以立功?”对曰:“在得人心。苟人心不从,兵三万何益?”德裕又问:“万一不克,如何?”对曰:“幽州粮食皆在妫州及北边七镇,〔〖胡三省注〗妫州南至幽州二百九十里,东至檀州二百五十里。檀州有大王、北来、保要、鹿固、赤城、邀虏、石子簗七镇。〕万一未能入,则据居庸关,〔〖胡三省注〗幽州昌平县军都陉西北三十五里有纳款关,即居庸故关,亦谓之军都关。按今居庸关在燕京之北一百一十里。〕绝其粮道,幽州自困矣!”〔〖胡三省注〗李德裕因吴仲舒之言,固心服张仲武之方略矣,命掌燕留务,岂徒然哉!〕

德裕奏:“行泰、绛皆使大将上表,胁朝廷,邀节钺,故不可与。今仲武先自表请发兵为朝廷讨乱,与之则似有名。”〔〖胡三省注〗德裕既未敢保张仲武,又恐与其初论河朔事势者相违,故然。〕乃以仲武知卢龙留后。仲武寻克幽州。

上校猎咸阳。

十一月,李德裕上言:“今回鹘破亡,太和公主未知所在。若不遣使访问,则戎狄必谓国家降主虏庭,本非爱惜,既负公主,又伤虏情。请遣通事舍人苗缜赍诏诣温没斯,〔〖胡三省注〗缜,止忍翻。〕令转达公主,兼可卜温没斯逆顺之情。”从之。

上颇好田猎及武戏,〔〖胡三省注〗武戏,谓毬鞠、骑射、手搏等。〕五坊小儿得出入禁中,赏赐甚厚。尝谒郭太后,〔〖胡三省注〗郭太后妃宪宗,于上为祖母,时居兴庆宫以养。〕从容问为天子之道,太后劝以纳谏。上退,悉取谏疏阅之,多谏游猎。自是上出畋稍希,五坊无复横赐。

癸亥,以中书侍郎、同平章事崔郸同平章事,充西川节度使。

初,黠戛斯既破回鹘,得太和公主,自谓李陵之后,〔〖胡三省注〗唐书曰:黠戛斯人皆长大,赤发,簒面,绿瞳,以黑发者为不庠,黑瞳者必曰李陵苗裔也。〕与唐同姓,遣达干十人奉公主归之于唐。回鹘乌介可汗引兵邀击达干,尽杀之,质公主,南度碛,〔〖胡三省注〗质,音致。碛,七迹翻。〕屯天德军境上。〔〖胡三省注〗天德军境,北至碛口三百里。〕公主遣使上表,言可汗已立,求册命。乌介又使其相颉干伽斯等上表,借振武一城以居公主、可汗。〔〖胡三省注〗《考异》曰:新传曰:“达干奉主来归,乌介怒,击达干杀之,南度碛,进攻天德城,刘沔屯云伽关拒却之。”按乌介方倚唐为援,岂敢攻天德!今从旧纪、传、实录。〕十二月,庚辰,制遣右金吾大将军王会等慰问回鹘,仍赈米二万斛。又赐乌介可汗敕书,谕以“宜帅部众渐复旧疆,漂寓塞垣,殊非良计。”又云:“欲借振武一城,前代未有此比。〔〖胡三省注〗比,毗至翻,例也。〕或欲别迁善地,求大国声援,亦须且于漠南驻止。朕当许公主入觐,亲问事宜。傥须应接,必无所吝。”