汉孝冲皇帝 永嘉元年

(乙酉 公元145年)

〔〖胡三省注〗《考异》曰:袁纪作“元嘉”,误。〕

春,正月,戊戌,帝崩于玉堂前殿。〔〖胡三省注〗年三岁。〕梁太后以扬、徐盗贼方盛,欲须所征诸王侯到乃发丧。太尉李固曰:“帝虽幼少,犹天下之父。今日崩亡,人神感动,岂有人子反共掩匿乎!〔〖胡三省注〗人子,当作臣子。〕昔秦皇沙丘之谋及近日北乡之事,皆秘不发丧,〔〖胡三省注〗沙丘事见七卷秦始皇三十七年。北乡事见上卷安帝延光四年。〕此天下大忌,不可之甚者也!”太后从之,即暮发丧。

征清河王蒜及勃海孝王鸿之子缵皆至京师。蒜父曰清河恭王延平,延平及鸿皆乐安夷王宠之子,千乘贞王伉之孙也。〔〖胡三省注〗千乘贞王伉,章帝建初四年封;薨,子宠嗣。和帝永元七年,改千乘国曰乐安。薨,子鸿嗣,是生质帝。帝既立,梁太后以乐安国土卑湿,租委鲜薄,改封鸿渤海王。清河王庆子虎威嗣国,三年而薨,无子;邓太后立延平为清河王。谥法:安心好静曰夷。蒜,苏贯翻。伉,音抗。〕清河王为人严重,动止有法度,公卿皆归心焉。李固谓大将军冀曰:“今当立帝,宜择长年,高明有德,任亲政事者,〔〖胡三省注〗长,知两翻。任,如林翻,堪也。〕愿将军审详大计,察周、霍之立文、宣,戒邓、阎之利幼弱!”〔〖胡三省注〗周勃事见十三卷高后八年。霍光事见二十四卷昭帝元平元年、邓氏事见四十八卷和帝元兴元年、四十九卷殇帝延平元年。阎氏事见上卷安帝延光四年。〕冀不从,与太后定策禁中。丙辰,冀持节以王青盖车迎缵入南宫。丁巳,封为建平侯。其日,即皇帝位,年八岁。蒜罢归国。

将卜山陵,李固曰:“今处处寇贼,军兴费广,新创宪陵,赋发非一。帝尚幼小,可起陵于宪陵茔内,依康陵制度。”〔〖胡三省注〗康陵,殇帝陵,亦在慎陵茔内。茔,音营。〕太后从之。己未,葬孝冲皇帝于怀陵。

太后委政宰辅,李固所言,太后多从之,黄门宦官为恶者一皆斥遣,天下咸望治平。而梁冀深忌疾之。

初,顺帝时所除官多不以次;及固在事,奏免百余人。此等既怨,又希望冀旨,遂共作飞章诬奏固曰:“太尉李固,因公假私,依正行邪,离间近戚,自隆支党。大行在殡,路人掩涕,〔〖胡三省注〗掩涕者,掩面而泣也。〕固独胡粉饰貌,〔〖胡三省注〗烧铅汞成粉以傅面。北史曰:胡粉,出龟兹国。〕搔头弄姿,〔〖胡三省注〗《西京杂记》曰:武帝遇李夫人,就取玉簪搔头,自此宫人搔头皆用玉。〕槃旋偃仰,从容治步,〔〖胡三省注〗从,七容翻。从容,舒缓也。治步,言修治容仪,行步中规矩也。治,直之翻。〕曾无惨怛伤悴之心。山陵未成,违矫旧政,善则称己,过则归君;斥逐近臣,不得侍送。作威作福,莫固之甚矣!夫子罪莫大于累父,臣恶莫深于毁君,固之过衅,事合诛辟。”书奏,冀以白太后,使下其书;太后不听。

广陵贼张婴复聚众数千人反,据广陵。

二月,乙酉,赦天下。

西羌叛乱积年,费用八十馀亿。诸将多断盗牢禀,〔〖胡三省注〗前書音義曰:牢,價直也。稟,給也。賢曰:牢,廩食也;古者名廩為牢。斷,割也;減割牢廩而盜之。斷,丁管翻。〕私自润入,皆以珍宝货赂左右。上下放纵,不恤军事,士卒不得其死者,白骨相望于野。左冯翊梁并以恩信招诱叛羌;离湳、狐奴等五万馀户皆诣并降,陇右复平。

太后以徐、扬盗贼益炽,博求将帅。三公举涿令北海滕抚有文武才;〔〖胡三省注〗姓譜:滕侯之後,以國為氏。〕诏拜抚九江都尉,与中郎将赵序助冯绲,合州郡兵数万人共讨之。又广开赏募,钱、邑各有差。〔〖胡三省注〗謂立賞格,錢、邑,以功之高下為差。錢,賜錢也。邑,封邑也。〕又议遣太尉李固,未及行。三月,抚等进击众贼,大破之,斩马勉、范容、周生等千五百级。徐凤以馀众烧东城县。〔〖胡三省注〗東城縣,屬九江郡。賢曰:在今濠州定遠縣南。〕夏,五月,下邳人谢安应募,率其宗亲设伏击凤,斩之。封安为平乡侯。拜滕抚中郎将,督扬、徐二州事。

丙辰,诏曰:“孝殇皇帝即位逾年,君臣礼成。孝安皇帝承袭统业,而前世遂令恭陵在康陵之上,先后相逾,失其次序。今其正之!”

六月,鲜卑寇代郡。

秋,庐江盗贼攻寻阳,〔〖胡三省注〗寻阳县,属庐江郡。班志注云:《禹贡》九江在南,皆东合为大江。余按寻阳县本在大江之北,寻水之阳。吴立蕲春郡,寻阳县属焉。蕲春县,汉属江夏郡,唐蕲州之地。元丰《九域志》:蕲州东南至江州二百四十里。江州得寻阳之名,由司马氏置寻阳太守于柴桑,于是江南之寻阳著于此,江北之寻阳晦矣。〕又攻盱台。〔〖胡三省注〗盱台县,属下邳国,音吁怡。〕又攻盱台。滕抚遣司马王章击破之。

九月,庚戌,太傅赵峻薨。

滕抚进击张婴;冬,十一月,丙午,破婴,斩获千余人。丁未,中郎将赵序坐畏懦、诈增首级,弃市。〔〖胡三省注〗《考异》曰:《东观记》曰:“取钱缣三百七十五万”,今从滕抚传。〕

历阳贼华孟自称黑帝,〔〖胡三省注〗华,户化翻。〕攻杀九江太守杨岑。滕抚进击,破之,斩孟等三千八百级,虏获七百余人。于是东南悉平,振旅而还。以抚为左冯翊。

永昌太守刘君世,铸黄金为文蛇,以献大将军冀;益州刺史种暠纠发逮捕,驰传上言。冀由是恨暠。会巴郡人服直〔〖胡三省注〗《姓谱》:服,周内史叔服之后。汉有江夏太守服彻。〕聚党数百人,自称天王,暠与太守应承讨捕,不克,吏民多被伤害;〔〖胡三省注〗被,皮义翻。〕冀因此陷之,传逮暠、承。〔〖胡三省注〗逮暠、承,传诣京师也。〕李固上疏曰:“臣伏闻讨捕所伤,本非暠、承之意,实由县吏惧法畏罪,迫逐深苦,致此不详。〔〖胡三省注〗详,审也。言不能审知贼势,驱民赴战,以致死伤也。〕比盗贼群起,处处未绝。暠、承以首举大奸而相随受罪,臣恐沮伤州县纠发之意,更共饰匿,〔〖胡三省注〗贤曰:言各饰伪辞,隐匿真状也。〕莫复尽心!”太后省奏,乃赦暠、承罪,免官而已。金蛇输司农,〔〖胡三省注〗大司农,掌诸钱谷金帛,故金蛇输司农。《考异》曰:种暠传云:“二府畏懦,不敢按之。”今从杜乔传。〕冀从大司农杜乔借观之,乔不肯与;冀小女死,令公卿会丧,乔独不往,冀由是衔之。〔〖胡三省注〗为冀杀乔张本。〕



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>