卷二八五 后晋纪六

〔起旃蒙大荒落(乙巳)八月,尽柔兆敦牂(丙午),凡一年有奇。〕

◎后晋齐王·下

后晋齐王 开运二年

(乙巳 公元945年)

八月,甲子朔,日有食之。

丙寅,右仆射兼中书侍郎、同平章事和凝罢守本官。加枢密使、户部尚书冯玉中书侍郎、同平章事,事无大小,悉以委之。

帝自阳城之捷,谓天下无虞,骄侈益甚。〔〖胡三省注〗阳城之捷见上卷上年。夫胜之不可恃也尚矣。纣之百克而卒无后,夫差数战数胜,终以亡国。桑田之捷,灭虢之兆也;方城之胜,破庸之基也。项梁死于定陶而嬴秦墟,宇文化及摧于黎阳而李密败,皆恃胜之祸也。阳城之战,危而后克。契丹折翅北归,蓄愤愈甚,为谋愈深,晋主乃偃然以为无虞,石氏宗庙,宜其不祀也。〕四方贡献珍奇,皆归内府。多造器玩,广宫室,崇饰后庭,近朝莫之及。〔〖胡三省注〗近朝,谓近世,如梁如唐也。〕作织锦楼以织地衣,用织工数百,期年乃成。又赏赐优伶无度。桑维翰谏曰:“曏者陛下亲御胡寇,〔〖胡三省注〗谓元年澶州之战也,事见上卷。〕战士重伤者,赏不过帛数端。今优人一谈一笑称旨,往往赐束帛、万钱、锦袍、银带,〔〖胡三省注〗唐制,帛以十端为束。〕彼战士见之,能不觖望,曰:‘我曹冒白刃,绝筋折骨,〔〖胡三省注〗觖望,怨望也。〕曾不如一谈一笑之功乎!’如此,则士卒解体,陛下谁与卫社稷乎!”帝不听。冯玉每善承迎帝意,由是益有宠。尝有疾在家,帝谓诸宰相曰:“自刺史以上,俟冯玉出,乃得除。”其倚任如此。〔〖胡三省注〗窦广德有贤行,汉文帝以其后弟,恐天下议其私,不敢相也。冯玉何人斯,晋出帝昌言于朝以昭亲任之意!临乱之君,各贤其臣,其此谓乎!〕玉乘势弄权,四方赂遗,辐辏其门。〔〖胡三省注〗遗,唯季翻。〕由是朝政益坏。〔〖胡三省注〗史言晋亡形已成。〕

唐兵围建州既久,〔〖胡三省注〗是年二月,唐兵攻建州事始见上卷。〕建人离心。或谓董思安:〔〖胡三省注〗谓,诲语之也。〕“宜早择去就。”思安曰:“吾世事王氏,危而叛之,天下其谁容我!”众感其言,无叛者。

丁亥,唐先锋桥道使上元王建封先登,〔〖胡三省注〗上元本江宁县,唐肃宗上元间更名,带江宁府。〕遂克建州,闽主延政降。〔〖胡三省注〗闽自唐末王潮得福建,传审知、延翰、鏻、昶、曦,至延政而亡。〕王忠顺战死,董思安整众奔泉州。〔〖胡三省注〗史言泉州二将事闽主禸始终。〕初,唐兵之来,建人苦王氏之乱与杨思恭之重敛,〔〖胡三省注〗杨思恭重敛事见二不八十三卷天福八年。敛,力赡翻。〕争伐木开道以迎之。及破建州,纵兵大掠,焚宫室庐舍俱尽。是夕,寒雨,冻死者相枕,建人失望。唐主以其有功,皆不问。

汉主杀韶王弘雅。〔〖胡三省注〗弘雅,汉立之弟也。〕

九月,许文稹以汀州,王继勋以泉州,王继成以漳州,皆降于唐。〔〖胡三省注〗荀子有言:“兼并易也,坚凝之难。”唐能取闽,不能终有闽也。为闽叛唐张本。〕唐置永安军于建州。

丙申,以西京留守兼侍中景延广充北面行营副招讨使。

殿中监王钦祚权知恒州事。会乏军储,诏钦祚括籴民粟。杜威有粟十馀万斛在恒州,钦祚举籍以闻。威大怒,表称:“臣有何罪,钦祚籍没臣粟!”朝廷为之召钦祚还,〔〖胡三省注〗杜威恒州之粟,岂非前者表献之数乎!使其出于表献之外,亦掊克军民所积者耳。举而籍之,夫何过!朝廷之法,不行于贵近,第能虐贪下以供调度,国非其国矣。〕仍厚赐威以慰安之。

戊申,置威信军于曹州。

遣侍卫马步都指挥使李守贞戍澶州。

乙卯,遣彰德节度使张彦泽戍恒州。

汉主杀刘思潮、林少强、林少良、何昌廷。以左仆射王翷〔〖按〗廷,另本作延。翷,另本作翻。〕尝与高祖谋立弘昌,〔〖胡三省注〗事见二百八十三卷天福七年。〕出为英州刺史,〔〖胡三省注〗英州,汉桂阳郡湞阳县之地,唐以湞阳县隶广州。汉主刘袭分湞阳县置英州。《九域志》:广州北至英州四百二十里。〕未至,赐死。内外皆懼不自保。

冬,十月,癸巳,置镇安军于陈州。

唐元敬宋太后殂。

王延政至金陵,唐主以为羽林大将军。斩杨思恭以谢建人。〔〖胡三省注〗以杨思恭厚敛也。〕以百胜节度使王崇文为永安节度使。崇文治以宽简,建人遂安。〔〖胡三省注〗抚宁荒余,其政当尔。自盖公授此法于曹参,参以相齐,又以相汉,后人知此法者鲜矣。〕

初,高丽王建用兵吞灭邻国,颇强大,〔〖胡三省注〗事见二百八十一卷高祖天福元年。〕因胡僧袜啰言于高祖曰:“勃海,我婚姻也,其王为契丹所虏,请与朝廷共击取之。”高祖不报。及帝与契丹为仇,袜啰复言之。〔〖胡三省注〗袜,望发翻。啰,鲁何翻。复,扶又翻。〕帝欲使高丽扰契丹东边以分其兵势。会建卒,子武自称权知国事,上表告丧。十一月,戊戌,以武为大义军使、高丽王,遣通事舍人郭仁遇使其国,谕指使击契丹。〔〖胡三省注〗畏契丹知之,不形诸诏命,以诏指谕之而已。〕仁遇至其国,见其兵极弱,曏者袜啰之言,特建为夸诞耳,实不敢与契丹为敌。〔〖胡三省注〗宋白曰:晋天福中,有西域僧袜啰来朝,善火卜。俄辞高祖,请游高丽,王建甚礼之。时契丹并勃海之地有年矣,建因从容谓袜啰曰:“勃海本吾亲戚之国,其王为契丹所虏,吾欲为朝廷攻而取之,且欲平其旧怨。师迴,为言于天子,当定期两袭之。”袜啰还,具奏,高祖不报。出帝与契丹交兵,袜啰复奏之。帝遗郭仁遇飞诏谕建,深攻其地以牵胁之。会建已卒,武知国事,与其父之大臣不謟,自相鱼肉。内难稍,平兵威未振,且夷人怯懦,袜啰之言,皆建虚诞耳。〕仁遇还,武更以它故为解。〔〖胡三省注〗为说以自解。〕

乙卯,吴越王弘佐诛内都监使杜昭达,己未,诛内牙上统军使明州刺史阚璠。〔〖胡三省注〗璠,音翻。〕

昭达,建徽之孙也,〔〖胡三省注〗杜建徽佐吴越王钱镠有功。〕与璠皆好货。钱塘富人程昭悦以货结二人,得侍弘佐左右。昭悦为人狡佞,王悦之,宠待逾于旧将,璠不能平。昭悦知之,诣璠顿首谢罪,璠责让久之,乃曰:“吾始者决欲杀汝,今既悔过,吾亦释然。”昭悦懼,谋去璠。璠专而愎,国人恶之者众,王亦恶之。昭悦欲出璠于外,恐璠觉之,私谓右统军使胡进思曰:“今欲除公及璠各为本州,使璠不疑,可乎?”进思许之,乃以璠为明州刺史,进思为湖州刺史。〔〖胡三省注〗阚璠,明州人;胡进思,湖州也。〕璠怒曰:“出我于外,是弃我也。”进思曰:“老兵得大州,幸矣,不行何为!”璠乃受命。既而复以他故留进思。

内外马步都统军使钱仁俊母,杜昭达之姑也。昭悦因谮璠、昭达谋奉仁俊作乱,下狱锻炼成之。璠、昭达既诛,夺仁俊官,幽于东府。于是昭悦治阚、杜之党,凡权位与己侔,意所忌者,诛放百馀人,国人畏之侧目。〔〖胡三省注〗为弘佐诛昭悦张本。〕胡进思重厚寡言,昭悦以为戆,故独存之。〔〖胡三省注〗胡进思独存,所以阶钱氏废立之祸。〕昭悦收仁俊故吏慎温其,〔〖胡三省注〗慎,姓也,古有慎到。温其,名也。〕使证仁俊之罪,拷掠备至。〔〖胡三省注〗拷,音考,掠,音亮。〕温其坚守不屈。弘佐嘉之,擢为国官。〔〖胡三省注〗国官,吴越国官也。慎温其自蕃府吏职擢为国官。〕温其,衢州人也。

十二月,乙丑,加吴越王弘佐东南面兵马都元帅。

辛未,以前中书舍人广晋阴〔〖按〗阴,另本作殷。〕鹏为给事中、枢密直学士。〔〖胡三省注〗唐改魏州为兴唐府,高祖改为广晋府。〕鹏,冯玉之党也;朝廷每有迁除,玉皆与鹏议之。由是请谒赂遗,充满其门。〔〖胡三省注〗遗,惟季翻。〕

初,帝疾未平,〔〖胡三省注〗平去年冬,帝有矣,见上卷。〕会正旦,〔〖胡三省注〗谓今年正月朔旦。〕枢密使、中书令桑维翰遣女仆入宫起居太后,〔〖胡三省注〗女,仆即女奴也。唐人谓参候为起居,今人之言犹尔。〕因问:“皇弟睿近读书否?”〔〖胡三省注〗睿,即重睿也;避帝名,去“重”字。〕帝闻之,以告冯玉,玉因谮维翰有废立之志。帝疑之。〔〖胡三省注〗帝固忌重睿,因桑维翰女仆之问,己疑维翰矣;冯玉又从而谮之,其疑愈不可破矣。〕

李守贞素恶维翰,〔〖胡三省注〗恶,乌路翻。〕冯玉、李彦韬与守贞合谋排之,以中书令行开封尹赵莹柔而易制,共荐以代维翰。丁亥,罢维翰政事,为开封尹。以莹为中书令,李崧为枢密使、守侍中。维翰遂称足疾,希复朝谒,杜绝宾客。〔〖胡三省注〗亦所以远猜嫌也。〕或谓冯玉曰:“桑公元老,今既解其枢务,纵不留之相位,犹当优以大藩,奈何使之尹京,亲猥细之务乎?”〔〖胡三省注〗猥,杂也。〕玉曰:“恐其反耳。”〔〖胡三省注〗言所以不授维翰大镇者,恐其阻兵而反。〕曰:“儒生安能反?”玉曰:“纵不自反,恐其教人耳。”〔〖胡三省注〗此指维翰赞成晋祖晋阳举兵之谋。〕

楚湘阴处士戴偃,〔〖胡三省注〗刘昫曰:湘阴,汉罗县,宋置湘阴县,唐属岳州。宋淳化四年,以湘阴县隶潭州。《九域志》:在州东北一百一十五里。〕为诗多讥刺,楚王希范囚之。天策副都军使丁思瑾上书切谏,希范削其官爵。

唐齐王景达府属谢仲宣言于景达曰:“宋齐丘,先帝布衣之交,今弃之草莱,不厌众心。”景达为之言于唐主曰:〔〖胡三省注〗厌,于叶翻,伏也;又于艳翻,满也。〕“齐丘宿望,勿用可也,何必弃之以为名!”唐主乃使景达自至青阳召之。〔〖胡三省注〗齐丘隐青阳见二百八十三卷天福八年。〕



【作者介绍】

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

详情>>