晋孝宗穆皇帝 升平二年
（戊午 公元258年）
春，正月，司徒昱稽首归政，〔〖胡三省注〗稽，音启。〕帝不许。
初，冯鸯既以上党来降，〔〖胡三省注〗见上永和十一年。〕又附于张平，又自归于燕，既而复叛燕。二月，燕司徒上庸王评讨之，不克。
秦王坚自将讨张平，以邓羌为前锋督护，帅骑五千，军于汾上；〔〖胡三省注〗汾水之上也。帅，读曰率。〕平使养子蚝御之。蚝多力趫捷，能曳牛却走；城无高下，皆可超越。与羌相持旬馀，莫能相胜。三月，坚至铜壁，〔〖胡三省注〗河、汾之间有铜川，其民遇乱，筑铜壁以自守，因曰铜壁。〕平尽众出战，蚝单马大呼，出入秦陈者四、五。〔〖胡三省注〗陈，读曰阵。〕坚募人生致之，鹰扬将军吕光刺蚝，中之，邓羌擒蚝以献，平众大溃。平惧，请降。坚拜平右将军，以蚝为虎贲中郎将。〔〖胡三省注〗贲，音奔。〕蚝，本姓弓，上党人也，坚宠待甚厚，常置左右。秦人称邓羌、张蚝皆万人敌。光，婆楼之子也。坚徙张平部民三千馀户于长安。
甲戌，燕主儁遣领军将军慕舆根，将兵助司徒评攻冯鸯。根欲急攻之，评曰：“鸯壁坚，不如缓之。”根曰：“不然。公至城下经月，未尝交锋。贼谓国家力止于此，遂相固结，冀幸万一。〔〖胡三省注〗言鸯心侥幸于万一可以保城也。〕今根兵初至，形势方振，贼众恐惧，皆有离心，计虑未定，从而攻之，无不克者。”遂急攻之。鸯与其党果相猜忌，鸯奔野王依吕护，其众尽降。
夏，四月，秦王坚如雍，祠五畤；六月，如河东，祀后土。〔〖胡三省注〗用汉礼也。〕
秋，八月，豫州刺史谢弈卒。弈，安之兄也。司徒昱以建武将军桓云代之。云，温之弟也。访于仆射王彪之。彪之曰：“云非不才，然温居上流，已割天下之半，其弟复处西籓；〔〖胡三省注〗东晋豫州镇江西，建康在江东，故以豫州为西藩。〕兵权萃于一门，非深根固蒂之宜。人才非可豫量，但当令不与殿下作异者耳。”昱颔之曰：“君言是也。”壬申，以吴兴太守谢万为西中郎将，监司、豫、冀，并四州诸军事、豫州刺史。〔〖胡三省注〗司、豫、冀、并所统，皆侨郡也。〕
王羲之与桓温笺曰：“谢万才流经通，〔〖胡三省注〗言其才具可以经世，于时人流辈中为通达也。〕使之处廊庙，固是后来之秀。今以之俯顺荒馀，近是违才易务矣。”〔〖胡三省注〗言边郡兵民皆兵荒之余，彫瘵未苏而犷悍难调，当俯就而柔顺之；今万非其才而用之，则为违才。务，事也；以万之才可以处廊庙，而使之处边鄙，则为易事。〕又遗万书曰：“以君迈往不屑之韵，而俯同群碎，诚难为意也。〔〖胡三省注〗言其矜高不屑军之细务也。〕然所谓通识，正当随事行藏耳。愿君每与士卒之下者同甘苦，则尽善矣。”万不能用。
徐、兗二州刺史荀羡有疾，以御史中丞郗昙为军司。〔〖胡三省注〗为万、昙皆不胜其任张本。《考异》曰：《帝纪》“谢万为豫州”，下云：“郗昙为北中郎将，督五州军事、徐、兗二州刺史。”昙传云：“荀羡有疾，以昙为军司。顷之，羡征还，除昙北中郎将、都督、刺史。”按《帝纪》，“十二月，北中郎将荀羡及慕容儁战于山茌，王师败败绩。”《燕书》：“十二月，荀羡寇泰山，杀太守贾坚。”《载记》：“荀羡杀贾坚，”下云：“败羡山茌。”故知八月昙未为徐、兗二州，恐始为军司耳。〖按〗兗，同兖。〕昙，鉴之子也。
九月，庚辰，秦王坚还长安，以太尉侯守尚书令。〔〖胡三省注〗永安公苻侯。〕于是秦大旱。坚减膳彻乐，命后妃以下悉去罗纨；〔〖胡三省注〗师古曰：纨素，今之绢也。〕开山泽之利，公私共之，息兵养民，旱不为灾。
王猛日亲幸用事，宗亲勋旧多疾之。特进、姑臧侯樊世，本氐豪，佐秦主健定关中，谓猛曰：“吾辈耕之，君食之邪？”猛曰：“非徒使君耕之，又将使君炊之！”世大怒曰：“要当悬汝头于长安城门，不然，吾不处世！”猛以白坚。坚曰：“必杀此老氐，然后百寮可肃。”会世入言事，与猛争论于坚前，世欲起击猛。坚怒，斩之。于是群臣见猛皆屏息。〔〖胡三省注〗屏气，不敢息也。气一出入为息。〕
赵之亡也，其将张平、李历、高昌皆遣使降燕，已而降晋，又降秦，各受爵位，欲中立以自固。〔〖胡三省注〗李历、高昌初降晋，张平降秦，永和七年也。八年，历、昌降秦，是年又与张平俱降燕。苻生死后，张平又降晋，各受爵位。〕燕主儁使司徒评讨张平于并州，司空阳骛讨高昌于东燕，乐安王臧讨李历于濮。阳骛攻昌别将于黎阳，不拔。历奔荥阳，其众皆降。并州壁垒百馀降于燕，儁以右仆射悦绾为并州刺史以抚之。平所署征西将军诸葛骧等帅壁垒百三十八降于燕，〔〖胡三省注〗帅，读曰率；下同。〕儁皆复其官爵。平帅众三千奔平阳，复请降于燕。
冬，十月，泰山太守诸葛攸攻燕东郡，入武阳，〔〖胡三省注〗后汉东郡治东武阳。武帝咸康二年，封子允，以“东”不可为国名，而东郡有濮阳县，改曰濮阳国。允改封淮南，还曰东郡。赵王伦篡位，废太孙臧为濮阳王，东郡遂名濮阳，此，盖燕复名东郡。《晋志》：武阳县分属阳平郡。刘昫曰：魏州朝城县，隋武阳县地，天宝七年更名。〕燕主儁遣大司马恪统阳骛及乐安王臧之兵以击之。攸败走，还泰山，恪遂渡河，略地河南，分置守宰。
燕主儁欲经营秦、晋，十二月，令州郡校实见丁，〔〖胡三省注〗校实，检校其实数也。〕户留一丁，馀悉发为兵，欲使步卒满一百五十万，期来春大集洛阳。武邑刘贵上书，极陈“百姓凋弊，发兵非法，〔〖胡三省注〗法未有户留一丁而悉发为兵者。〕必致土崩之变。”儁善之，乃更令三五发兵，宽其期日，以来冬集邺。
时燕调发繁数，官司各遣使者，道路旁午，〔〖按〗旁午，亦作“旁迕”。交错，纷繁。〕郡县苦之。太尉、领中书监封弈请“自今非军期严急，不得遣使，自馀赋发皆责成州郡，其群司所遣弹督在外者，一切摄还。”〔〖胡三省注〗摄，收也，追也。〕儁从之。
燕泰山太守贾坚屯山茌，〔〖胡三省注〗山茌，即前汉之茌县，属泰山郡，后汉改曰山茌。〕荀羡引兵击之；坚所将才七百馀人，羡兵十倍于坚。坚将出战，诸将皆曰：“众少，不如固守。”坚曰：“固守亦不能免，不如战也。”遂出战，身先士卒，杀羡兵千馀人，复还入城。羡进攻之，坚叹曰：“吾自结发，志立功名，而每值穷厄，岂非命乎！〔〖胡三省注〗坚欲其锋，使羡惧而退耳。羡进攻之，坚计穷矣。〕与其屈辱而生，不若守节而死。”乃谓将士曰：“今危困，计无所设，卿等可去，吾将止死。”将士皆泣曰：“府君不出，众亦俱死耳。”乃扶坚上马。坚曰：“我如欲逃，必不相遣。今当为卿曹决斗，若势不能支，卿等可趣去，〔〖胡三省注〗趣，读曰促。〕勿复顾我也！”乃开门直出。羡兵四集，坚立马桥上，左右射之，皆应弦而倒。羡兵众多，从堑下斫桥，坚人马俱陷，生擒之，遂拔山茌。羡谓坚曰：“君父、祖世为晋臣，奈何背本不降？”坚曰：“晋自弃中华，非吾叛也。〔〖胡三省注〗坚发此言，江东将相其愧多矣。〕民既无主，强则托命。既已事人，安可改节！吾束脩自立，〔〖胡三省注〗谓从师就学，便有志于自立。朱子曰：修，脯也。十脡为束。古者从师必以束修为礼。〕涉赵历燕，未尝易志，〔〖胡三省注〗坚不降燕，见九十八卷永和七年。〕君何匆匆相谓降乎！”羡复责之，坚怒曰：“竖子，儿女御乃公！”〔〖胡三省注〗自称为乃公，慢羡而孩视之也。曰御者，言若驾御儿女然。〕羡怒，执置雨中，数日，坚愤惋而卒。
燕青州刺史慕容尘遣司马悦明救泰山，羡兵大败，燕复取山茌。燕主儁以贾坚子活为任城太守。
荀羡疾笃，征还，以郗昙为北中郎将、都督徐、兗、青、冀、幽五州诸军事、〔〖胡三省注〗五州，惟徐州有实土。郗，丑之翻。昙，徒含翻。〕徐、兗二州刺史，镇下邳。
燕吴王垂娶段末柸女，生子令、宝。段氏才高性烈，自以贵姓，〔〖胡三省注〗段与慕容本抗衡之国，故自以为贵姓。〕不尊事可足浑后，可足浑氏衔之。燕主儁素不快于垂，〔〖胡三省注〗事见上卷永和十年。〕中常侍涅皓〔〖胡三省注〗涅，姓也。〕因希旨告段氏及吴国典书令辽东高弼为巫蛊，欲以连污垂。〔〖胡三省注〗晋制：王国置典书、典祠、学官令。慕容氏因之。典书令，天朝吏部尚书之职。齐王攸传，“国相上长吏缺典书令，请求差选”是也。西晋，典书令在常侍、侍郎上；及渡江，则侍郎次常侍，而典书令居三卿下。〕儁收段氏及弼下大长秋、延尉考验，段氏及弼志气确然，终无挠辞。掠治日急，垂愍之，私使人谓段氏曰：“人生会当一死，何堪楚毒如此！不若引服。”〔〖胡三省注〗引服，自引而诬服也。〕段氏叹曰：“吾岂爱死者耶！若自诬以恶逆，上辱祖宗，下累于王，固不为也！”辩答益明，故垂得免祸，而段氏竟死于狱中。出垂为平州刺史，镇辽东。垂以段氏女弟为继室；足浑氏黜之，以其妹长安君妻垂；垂不悦，由是益恶之。〔〖胡三省注〗为慕容垂出奔张本。〕
匈奴刘阏头部落多叛，惧而东走，乘冰渡河，半渡而冰解，后众尽归刘悉勿祈，阏头奔代。〔〖胡三省注〗代在北河之东。〕悉勿祈，务桓之子也。
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
详情>>