悲士不遇赋

《史记》

悲夫士生之不辰[1]，愧顾影而独存。恒克己而复礼[2]，惧志行之无闻。谅才韪而世戾[3]，将逮死而长勤[4]。虽有形而不彰，徒有能而不陈。何穷达之易惑[5]，信美恶之难分。时悠悠而荡荡[6]，将遂屈而不伸。使公于公者彼我同兮[7]，私于私者自相悲兮[8]。天道微哉[9]，吁嗟阔兮[10]；人理显然，相倾夺兮。好生恶死，才之鄙也[11]；好贵夷贱[12]，哲之乱也。炤炤洞达[13]，胸中豁也[14]；昏昏罔觉[15]，内生毒也。我之心矣，哲已能忖[16]；我之言矣，哲已能选。没世无闻[17]，古人惟耻。朝闻夕死[18]，孰云其否。逆顺还周[19]，乍没乍起[20]。无造福先，无触祸始。委之自然[21]，终归一矣！

【作品赏析】

译注/支菊生

译