孝武本纪第十二

孝武皇帝者[1],孝景中子也[2]。母曰王太后。孝景四年,以皇子为胶东王。孝景七年,栗太子废为临江王,以胶东王为太子。孝景十六年崩,太子即位,为孝武皇帝。孝武皇帝初即位,尤敬鬼神之祀[3]

元年,汉兴已六十余岁矣[4],天下乂安[5],荐绅之属,皆望天子封禅改正度也[6]。而上乡儒术[7],招贤良[8],赵绾、王臧等以文学为公卿[9],欲议古立明堂城南[10],以朝诸侯[11]。草巡狩封禅改历服色事未就[12]。会窦太后治黄老言[13],不好儒术,使人微得赵绾等奸利事[14],召案绾、臧、绾、臧自杀[15],诸所兴为者皆废。

后六年,窦太后崩。其明年,上征文学之士公孙弘等。

明年,上初至雍,郊见五畤[16]。后常三岁一郊。是时上求神君[17],舍之上林中蹄氏观[18]。神君者,长陵女子,以子死悲哀,故见神于先后宛若[19]。宛若祠之其室,民多往祠。平原君往祠,其后子孙以尊显。及武帝即位,则厚礼置祠之内中,闻其言,不见其人云[20]

是时而李少君亦以祠灶、谷道、却老方见上[21],上尊之。少君者,故深泽侯入以主方[22]。匿其年及所生长[23],常自谓七十,能使物[24],却老。其游以方遍诸侯。无妻子。人闻其能使物及不死,更馈遗之[25],常余金钱帛衣食。人皆以为不治产业而饶给[26],又不知其何所人,愈信,争事之。少君资好方[27],善为巧发奇中[28]。尝从武安侯饮,坐中有年九十余老人,少君乃言与其大父游射处[29],老人为儿时从其大父行,识其处,一坐尽惊。少君见上,上有故铜器,问少君。少君曰:“此器齐桓公十年陈于柏寝。”[30]已而案其刻[31],果齐桓公器。一宫尽骇,以少君为神,数百岁人也。

少群言于上曰:“祠灶则致物[32],致物而丹沙可化为黄金[33],黄金成以为饮食器则益寿,益寿而海中蓬莱仙者可见[34],见之以封禅则不死,黄帝是也。臣尝游海上,见安期生,食臣枣[35],大如瓜。安期生仙者,通蓬莱中,合则见人[36],不合则隐。”于是天子始亲祠灶,而遣方士入海求蓬莱安期生之属[37],而事化丹沙诸药齐为黄金矣[38]

居久之,李少君病死。天子以为化去不死也,而使黄锤史宽舒受其方[39]。求蓬莱安期生莫能得,而海上燕齐怪迂之方士多相效[40],更言神事矣。

亳人薄诱忌奏祠泰一方[41],曰:“天神贵者泰一,泰一佐曰五帝[42]。古者天子以春秋祭泰一东南郊,用太牢具[43],七日,为坛开八通之鬼道。”[44]于是天子令太祝立其祠长安东南郊,常奉祠如忌方。其后人有上书言:“古者,天子三年一用太牢具祠神三一:天一,地一,泰一”[45]。天子许之,令太祝领祠忌泰一坛上,如其方。后人复有上书言:“古者,天子常以春秋解祠[46],祠黄帝用一枭破镜[47];冥羊用羊[48];祠马行用一青牡马[49];泰一、皋山山君、地长用牛[50];武夷君用干鱼[51],阴阳使者以一牛”。[52]令祠官领之如其方,而祠于忌泰一坛旁。

其后,天子苑有白鹿,以其皮为币[53],以发瑞应[54],造白金焉[55]

其明年,郊雍,获一角兽,若麃然[56]。有司曰[57]:“陛下肃祗郊祀[58],上帝报享[59],锡一角兽[60],盖麟云[61]。”于是以荐五畤[62],畤加一牛以燎[63]。赐诸侯白金,以风符应合于天地[64]

于是济北王以为天子且封禅[65],乃上书献泰山及其旁邑。天子受之,更以他县偿之。常山王有罪,迁[66],天子封其弟于真定,以续先王祀,而以常山为郡。然后五岳皆在天子之郡。

其明年,齐人少翁以鬼神方见上[67]。上有所幸王夫人[68],夫人卒,少翁以方术盖夜致王夫人及灶鬼之貌云,天子自帷中望见焉。于是乃拜少翁为文成将军[69],赏赐甚多,以客礼礼之。文成言曰:“上即欲与神通[70],宫室被服不象神,神物不至。”乃作画云气车,及各以胜日驾车辟恶鬼[71]。又作甘泉宫,中为台室,画天、地、泰一诸神,而置祭具以致天神。居岁余,其方益衰[72],神不至。乃为帛书以饭牛,[73]详弗知也[74],言此牛腹中有奇。杀而视之,得书,书言甚怪,天子疑之。有识其手书,问之人,果(为)〔伪〕书。于是诛文成将军而隐之。

其后则作柏梁、铜柱,承露仙人掌之属矣[75]

文成死明年,天子病鼎湖甚[76],巫医无所不致,(至)不愈。游水发根乃言曰:“上郡有巫,病而鬼下之。”上召置祠之甘泉。及病,使人问神君[77]。神君言曰:“天子毋忧病。病少愈[78],强与我会甘泉[79]。”于是病愈,遂幸甘泉[80],病良已[81]。大赦天下,置寿宫神君[82]。神君最贵者(大夫)〔太一〕,其佐曰大禁、司命之属,皆从之。非可得见,闻其音,与人言等。时去时来,来则风肃然也。居室帷中。时昼言,然常以夜。天子祓[83],然后入。因巫为主人,关饮食[84]。所欲者言行下。又置寿宫、北宫,张羽旗,设供具,以礼神君。神君所言,上使人受书其言[85],命之曰“画法”[86]。其所语,世俗之所知也,毋绝殊者[87],而天子独喜。其事秘,世莫知也。

其后三年,有司言:元宜以天瑞命[88],不宜以一二数。一元曰“建元”[89],二元以长星曰“元光”,[90]三元以郊得一角兽曰“元狩”云[91]

其明年冬,天子郊雍,议曰:“今上帝朕亲郊,而后土毋祀[92],则礼不答也[93]。”有司与太史公、祠官宽舒等议[94]:“天地牲角茧栗[95]。今陛下亲祀后土,后土宜于泽中圜丘为五坛[96],坛一黄犊太牢具,已祠尽瘗[97],而从祠衣上黄[98]。”于是天子遂东,始立后土祠汾阴脽上[99],如宽舒等议。上亲望拜[100],如上帝礼。礼毕,天子遂至荥阳而还。过雒阳,下诏曰:“三代邈绝[101],远矣难存。其以三十里地封周后为周子南君,以奉先王祀焉。”是岁,天子始巡郡县,侵寻于泰山矣[102]

其春,乐成侯上书言栾大。栾大,胶东宫人[103],故尝与文成将军同师,已而为胶东王尚方[104]。而乐成侯姊,为康王后,毋子。康王死,他姬子立为王。而康后有淫行,与王不相中(得)[105],相危以法。康后闻文成已死,而欲自媚于上,乃遣栾大因乐成侯求见言方。天子既诛文成,后悔恨其早死,惜其方不尽,及见栾大,大悦。大为人长美,言多方略,而敢为大言,处之不疑[106]。大言曰:“臣尝往来海中,见安期、羡门之属。顾以为臣贱[107],不信臣。又以为康王诸侯耳,不足予方。臣数言康王,康王又不用臣。臣之师曰:‘黄金可成,而河决可塞,不死之药可得,仙人可致也。’臣恐效文成,则方土皆掩口,恶敢言方哉[108]!”上曰:“文成食马肝死耳[109]。子诚能修其方[110],我何爱乎[111]!”大曰:“臣师非有求人,人者求之。陛上必欲致之,则贵其使者[112],令有亲属,以客礼待之,勿卑[113],使各佩其信印,乃可使通言于神人。神人尚肯邪不邪[114]。致尊其使[115],然后可致也。”于是上使先验小方,斗旗[116],旗自相触击。

是时,上方优河决,而黄金不就[117],乃拜大为五利将军。居月余,得四金印,佩天士将军,地士将军、大通将军、天道将军印。制诏御史[118]:“昔禹疏九江,决四渎[119]。间者河溢皋陆[120],堤繇不息[121]。朕临天下二十有八年[122],天若遗朕士而大通焉[123]。《乾》称‘蜚龙’,‘鸿渐于般’[124],意庶几与焉[125]。其以二千户封地士将军大为乐通侯。”赐列侯甲第[126],僮千人。乘舆斥车马帷帐器物以充其家[127]。又以卫长公主妻之[128],赍金万斤[129],更名其邑曰当利公主。天子亲如五利之第[130]。使者存问所给[131],连属于道[132]。自大主将相以下[133],皆置酒其家,献遗之。于是天子又刻玉印曰“天道将军”,使使衣羽衣[134],夜立白茅上[135],五利将军亦衣羽衣,立白茅上受印,以示弗臣也[136]。而佩“天道”者,且为天子道天神也[137]。于是五利常夜祠其家,欲以下神[138]。神未至而百鬼集矣,然颇能使之。其后治装行[139],东入海,求其师云。大见数月[140],佩六印,贵振天下[141],而海上燕齐之间,莫不搤捥而自言有禁方[142],能神仙矣。

其夏六月中,汾阴巫锦为民祠魏脽后土营旁[143],见地如钩状,掊视得鼎[144]。鼎,大异于众鼎,文缕毋款识[145],怪之,言吏,吏告河东太守胜,胜以闻[146]。天子使使验问巫锦,得鼎无奸诈,乃以礼祠,迎鼎至甘泉,从行,上荐之。至中山,晏温[147],有黄云盖焉。有麃过,上自射之,因以祭云。至长安,公卿大地皆议请尊宝鼎。天子曰:“间者河溢,岁数不登[148],故巡祭后土,祈为百姓育谷。今年丰庑未有报[149],鼎曷为出哉[150]?”有司皆曰:“闻昔大帝兴神鼎一[151],一者一统,天地万物所系终也[152]。黄帝作宝鼎三,象天地人也[153]。禹收九牧之金[154],铸九鼎,皆尝鬺烹上帝鬼神[155]。遭圣则兴[156],迁于夏商。周德衰,宋之社亡[157],鼎乃沦伏而不见[158]。《颂》云[159]‘自堂徂基[160],自羊徂牛[161];鼐鼎及鼒[162];不虞不骜[163],胡考之休[164]’。今鼎至甘泉,光润龙变[165],承休无疆。合兹中山[166],有黄白云降盖,若兽为符[167],路弓乘矢[168],集获坛下,报祠大飨[169]。惟受命而帝者心知其意而合德焉[170]。鼎宜见于祖祢[171],臧于帝廷,以合明应[172]。”制曰:“可。”

入海求蓬莱者,言蓬莱不远,而不能至者,殆不见其气[173]。上乃遣望气佐候其气云[174]

其秋,上幸雍,且郊。或曰“五帝,泰一之佐也,宜立泰一而上亲郊之”。上疑未定。齐人公孙卿曰:“今年得宝鼎,其冬辛巳朔旦冬至[175],与黄帝时等。”卿有札书曰[176]:“黄帝得宝鼎宛(侯)〔朐〕,问于鬼臾区。区对曰:‘(黄)帝得宝鼎神策[177],是岁己酉朔旦冬至,得天之纪[178],终而复始。’于是黄帝迎日推策[179],后率二十岁得朔旦冬至[180],凡二十堆,三百八十年,黄帝仙登于天。”卿因所忠欲奏之。所忠视其书不经[181],疑其妄书,谢曰[182]:“宝鼎事已决矣,尚何以为!”卿因嬖人奏之[183]。上大说[184],召问卿。对曰:“受此书申功,申功已死。”上曰:“申功何人也?”卿曰:“申功,齐人也。与安期生通,受黄帝言,无书,独有此鼎书[185]。曰‘汉兴复当黄帝之时[186]。汉之圣者,在高祖之孙且曾孙也[187]。宝鼎出而与神通,封禅。封禅七十二王,唯黄帝得上泰山封’。申功曰:‘汉主亦当上封,上封则能仙登天矣。黄帝时,万诸侯,而神灵之封居七千[188]。天下名山八,而三在蛮夷[189],五在中国[190]。中国华山、首山、太室、泰山、东莱,此五山黄帝之所常游,与神会。黄帝且战且学仙。患百姓非其道[191],乃断斩非鬼神者。百余岁,然后得与神通。黄帝郊雍上帝,宿三月。鬼臾区号大鸿,死葬雍,故鸿冢是也。其后,黄帝接万灵明廷。明廷者,甘泉也。所谓寒门者[192],谷口也。黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝[193]。黄帝上骑,群臣后宫从上龙七十余人,龙乃上去。余小臣不得上,乃悉持龙髯,龙髯拔,堕黄帝之弓。百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与龙胡髯号[194],故后世因名其处曰鼎湖,其弓曰乌号。’”于是天子曰:“嗟乎[195]!吾诚得如黄帝,吾视去妻子如脱躧耳[196]。”乃拜卿为郎,东使侯神于太室。

上遂郊雍,至陇西,西登空桐,幸甘泉。令祠官宽舒等具泰一祠坛[197],坛放薄忌泰一坛[198],坛三垓[199]。五帝坛环居其下,各如其方[200],黄帝西南,除八通鬼道[201]。泰一所用,如雍一畤物,而加醴枣脯之属[202],杀一犛牛以为俎豆牢具[203]。而五帝独有俎豆醴进[204]。其下四方地,为餟食群神从者及北斗云[205]。已祠,胙余皆燎之[206]。其牛色白,鹿居其中,彘在鹿中,水而洎之[207]。祭日以牛,祭月以羊彘特[208]。泰一祝宰则衣紫及绣。五帝各如其色,日赤,月白。

十一月辛巳朔旦冬至,昧爽[209],天子始拜泰一。朝朝日[210],夕夕月[211],则揖;而见泰一如雍礼。其赞飨曰[212]:“天始以宝鼎神策授皇帝,朔而又朔[213],终而复始,皇帝敬拜见焉。”而衣上黄。其祠列火满坛,坛旁烹炊具。有司云“祠上云有光焉”。公卿言“皇帝始郊见泰一云阳,有司奉瑄玉嘉牲荐飨[214]。是夜有美光,及昼,黄气上属天”。太史公、祠官宽舒等曰:“神灵之休,祐福兆祥,宜因此地光域立泰畤坛以明应[215]。令太祝领,(祀)〔狄〕及腊间祠[216]。三岁天子一郊见。”

其秋,为伐南越,告祷泰一,以牡荆画幡日月北斗登龙[217],以象天上三星[218],为泰一锋[219],名曰“灵旗”。为兵祷[220],则太史奉以指所伐国。而五利将军使不敢入海,之泰山祠。上使人微随验,实无所见。五利妄言见其师,其方尽,多不雠[221]。上乃诛五利。

其冬[222],公孙卿候神河南,见仙人迹缑氏城上有物若雉,往来城上,天子亲幸缑氏城视迹。问卿:“得毋效文成、五利乎[223]?”卿曰:“仙者非有求人主,人主求之。其道非少宽假[224],神不来。言神事,事如迂诞[225],积以岁乃可致。”于是郡国各除道,缮治宫观名山神祠所,以望幸矣。

其年,既灭南越,上有嬖臣李延年以好音见。上善之,下公卿议[226],曰:“民间祠尚有鼓舞之乐[227],今郊祀而无乐,岂称乎[228]?”公卿曰:“古者祀天地皆有乐,而神祗可得而礼[229]。”或曰:“泰帝使素女鼓五十弦瑟[230],悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦[231]。”于是,塞南越[232],祷祠泰一,后土,始用乐舞,益召歌儿[233],作二十五弦及箜篌瑟自此起[234]

其来年冬,上议曰:“古者先振兵泽旅[235],然后封禅。”乃遂北巡朔方,勒兵十余万[236],还祭黄帝冢桥山,泽兵须如。上曰:“吾闻黄帝不死,今有冢,何也?”或对曰:“黄帝已仙上天,群臣葬其衣冠。”既至甘泉,为且用事泰山[237],先类祠泰[238]

自得宝鼎,上与公卿诸生议封禅。封禅用希旷绝[239],莫知其仪礼,而群儒采封禅《尚书》《周官》《王制》之望祀射牛事[240]。齐人丁公年九十余,曰:“封者,合不死之名也[241]。秦皇帝不得上封[242]。陛下必欲上,稍上即无风雨,遂上封矣。”上于是乃令诸儒习射牛,草封禅仪。数年,至且行。天子既闻公孙卿及方士之言,黄帝以上封禅,皆致怪物与神通,欲放黄帝以尝接神仙人蓬莱士,高世比德于九皇[243],而颇采儒术以文之[244]。群儒既以不能辩明封禅事,又牵拘于《诗》《书》古文而不敢骋[245]。上为封祠器示群儒,群儒或曰“不与古同”,徐偃又曰“太常诸生行礼不如鲁善”,周霸属图封事[246],于是上绌偃、霸[247],尽罢诸儒弗用。

三月,遂东幸缑氏,礼登中岳太室。从官在山下闻若有言“万岁”云。问上,上不言[248];问下,下不言[249]。于是以三百户封太室奉祠,命曰崇高邑。东上泰山,山之草木叶未生,乃令人上石立之泰山颠[250]

上遂东巡海上,行礼祠八神[251]。齐人之上疏言神怪奇方者以万数[252],然无验者。乃益发船[253],令言海中神山者数千人求蓬莱神人。公孙卿持节常先行候名山,至东莱,言夜见一人,长数丈,就之则不见[254],见其迹甚大[255],类禽兽云。群臣有言见一老父牵狗[256],言“吾欲见巨公[257]”,已忽不见[258]。上既见大迹,未信,及群臣有言老父,则大以为仙人也[259]。宿留海上,与方士传车及间使求仙人以千数[260]

四月,还至奉高。上念诸儒及方士言封禅人人殊,不经,难施行。天子至梁父,礼祠地主。乙卯,令侍中儒者皮弁荐绅[261],射牛行事。封泰山下东方,如郊祠泰一之礼。封广丈二尺[262],高九尺,其下则有玉牒书[263],书秘。礼毕,天子独与侍中奉车子侯上泰山,亦有封。其事皆禁[264]。明日,下阴道[265]。丙辰,禅泰山下址东北肃然山[266],如祭后土礼。天子皆亲拜见,衣上黄而尽用乐焉。江淮间一茅三脊为神藉[267]。五色土益杂封[268]。纵远方奇兽蜚禽及白雉诸物[269],颇以加祠。兕旄牛犀象之属,弗用[270]。皆至泰山,然后去。封禅祠,其夜若有光,昼有白云起封中。

天子从封禅还,坐明堂,群臣更上寿[271]。于是制诏御史:“朕以眇眇之身承至尊[272],兢兢焉惧弗任[273]。维德菲薄[274],不明于礼乐。修祀泰一,若有象景光[275],如有望[276],依依震于怪物[277],欲止不敢,遂登封泰山,至于梁父,而后禅肃然。自新,嘉与士大夫更始[278],赐民百户牛一酒十石,加年八十孤寡布帛二匹。复博、奉高、蛇丘、历城[279],参出今年租税。其赦天下,如乙卯赦令。行所过毋有复作[280]。事在二年前,皆勿听治[281]。”又下诏曰:“古者天子五载一巡狩,用事泰山,诸侯有朝宿地。其令诸侯各治邸泰山下。”

天子既已封禅泰山,无风雨灾,而方土更言蓬莱诸神山若将可得,于是上欣然庶几遇之[282],乃复东至海上望,冀遇蓬莱焉。奉车子侯暴病,一日死。上乃遂去,并海上[283],北至碣石,巡自辽西,历北边至九原[284]。五月,返至甘泉。有司言宝鼎出为元鼎[285],以今年为元封元年[286]

其秋,有星茀于东井[287]。后十余日,有星茀于三能[288]。望气王朔言:“候独见其星出如瓠[289],食顷复入焉[290]。”有司言曰:“陛下建汉家封禅,开其报德星云[291]。”

其来年冬,郊雍五帝,还,拜祝祠泰一。赞飨曰:“德星昭衍[292],厥维休祥[293]。寿星仍出[294]。渊耀光明[295]。信星昭见[296],皇帝敬拜泰祝之飨。”

其春,公孙卿言见神人东莱山,若云“见天子”[297]。天子于是幸缑氏城,拜卿为中大夫,遂至东莱,宿留之数日,毋所见,见大人迹。复遣方士求神怪采芝药以千数[298]。是岁旱。于是天子既出毋名,乃祷万里沙,过祠泰山。远至瓠子,自临塞决河[299],留二日,沉祠而去[300]。使二卿将卒塞决河,河徒二渠,复禹之故迹焉。

是时既灭南越,越人勇之乃言“越人俗信鬼,而其祠皆见鬼,数有效。昔东瓯王敬鬼,寿至百六十岁。后世谩怠[301],故衰秏[302]”。乃令越巫立越祝祠,安台无坛,亦祠天神上帝百鬼,而以鸡卜[303]。上信之,越祠鸡卜始用焉[304]

公孙卿曰:“仙人可见,而上往常遽[305],以故不见,今陛下可为观[306],如缑氏城。置脯枣,神人宜可致,且仙人好楼居”。于是上令长安则作蜚廉桂观[307],甘泉则作益延寿观[308],使卿持节设具而候神人。乃作通天台。置祠具其下,将召来神仙之属。于是甘泉更置前殿,始广诸宫室[309]。夏,有芝生殿防内中[310]。天子为塞河,兴通天台,若有光云,乃下诏曰:“甘泉防生芝九茎[311],赦天下,毋有复作。”

其明年,伐朝鲜。夏,旱。公孙卿曰:“黄帝时封则天旱,干封三年[312]。”上乃下诏曰:“天旱,意干封乎?其令天下尊祠灵星焉[313]。”

其明年,上郊雍,通回中道,巡之。春,至鸣泽,从西河归。

其明年冬,上巡南郡,至江陵而东。登礼潜之天柱山[314],号曰南岳。浮江[315],自寻阳出枞阳,过彭蠡,祀其名山川。北至琅邪,并海上。四月中,至奉高修封焉。

初,天子封泰山,泰山东北址古时有明堂处,处险不敞[316]。上欲治明奉堂高旁,未晓其制度[317]。济南人公玊带,上黄帝时明堂图[318]。明堂图中有一殿,四面无壁,以茅盖,通水,圜宫垣为复道[319],上有楼,从西南入,命曰“昆仓”,天子从之入,以拜祠上帝焉。于是上令奉高作明堂汶上,如带图。及五年修封,则祠泰一、五帝于明堂上坐[320],令高皇帝祠坐对之[321]。祠后土于下房,以二十太牢[322]。天子从昆仑道人,始拜明堂如郊礼。礼毕,燎堂下。而上又上泰山,有秘祠其颠。而泰山下祠五帝,各如其方,黄帝并赤帝,而有司侍祠焉。泰山上举火,下悉应之。

其后二岁,十一月甲子朔旦冬至,推历者以本统[323]。天子亲至泰山,以十一月甲子朔旦冬至日祠上帝明堂,每修封禅[324]。其赞飨曰:“天增授皇帝泰元神策[325],周而复始。皇帝敬拜泰一。”东至海上,考入海及方土求神者[326],莫验,然益遣,冀遇之[327]

十一月乙酉,柏梁灾。十二月甲午朔,上亲禅高里,祠后土。临渤海,将以望祠蓬莱之属,冀至殊庭焉[328]

上还,以柏梁灾故,朝受计甘泉[329]。公孙卿曰:“黄帝就青灵台[330],十二日烧,黄帝乃治明庭。明庭,甘泉也。”方士多言古帝王有都甘泉者。其后天子又朝诸候甘泉,甘泉作诸侯邸。勇之乃曰:“越俗有火灾,复起屋必以大,用胜服之[331]。”于是作建章宫,度为千门万户[332]。前殿度高未央[333]。其东则凤阙[334],高二十余丈。其西则唐中[335],数十里虎圈[336]。其北治大池,渐台高二十余丈[337],名曰泰液池,中有蓬莱、方丈、瀛洲、壶梁,象海中神山龟鱼之属。其南有玉堂、璧门、大鸟之属[338]。乃立神明台、井干楼,度五十余丈,辇道相属焉[339]

夏,汉改历,以正有为岁首[340],而色上黄,官名更印章以五字[341],因为太初元年[342]。是岁,西伐大宛。蝗大起。丁夫人、雒阳虞初等以方祠诅匈奴、大宛焉[343]

其明年,有司言雍五畤无牢熟具[344],芬芳不备[345]。乃命祠官进畤犊牢具,五色食所胜[346],而以木禺马代驹焉。[347]独五帝用驹[348],行亲郊用驹。及诸名山川用驹者悉以木禺马代。行过,乃用驹。他礼如故。

其明年,东巡海上,考神仙之属,未有验者。方士有言“黄帝时为五城十二楼,以候神人于执期,命曰迎年[349]”。上许作之如方,名曰明年[350],上亲礼祠上帝,衣上黄焉。

公玊带曰[351]:“黄帝时虽封泰山,然风后、封钜、岐伯令帝封东泰山,禅凡山,合符[352],然后不死焉。”天子既令设祠具,至东泰山,东泰山卑小[353],不称其声,乃令祠官礼之,而不封禅焉。其后令带奉祠候神物。夏,遂还泰山,修五年之礼如前,而加禅祠石闾。石闾者,在泰山下址南方,方士多言此仙人之闾也[354],故上亲禅焉。

今天子所兴祠,泰一、后土,三年亲郊祠,建汉家封禅,五年一修封。薄忌泰一及三一、冥羊、马行、赤星[355],五,宽舒之祠官以岁时致礼[356]。凡六祠[357],皆太祝领之。至如八神诸神,明年、凡山他名祠,行过则祀,去则已。方士所兴祠。各自主[358],其人终则已[359],祠官弗主。他祠皆如其故。今上封禅,其后十二岁而还,遍于五岳、四渎矣。而方士之候祠神人,入海求蓬莱,终无有验。而公孙卿之候神者,犹以大人迹为解,无其效。天子益怠厌方士之怪迂语矣,然终羁縻弗绝[360],冀遇其真。自此之后,方士言祠神者弥众[361],然其效可睹矣[362]

太史公曰:余从巡祭天地诸神名山川而封禅焉[363]。人寿宫侍祠神语,究观方士祠官之言,于是退而论次自古以来用事于鬼神者[364],具见其表里[365]。后有君子,得以览焉。至若俎豆珪币之详[366],献酬之礼,则有司存焉[367]



【作品赏析】

译注/解惠全 白晓红