律书第三

王者制事立法,物度轨则,壹禀于六律[1],六律为万事根本焉。

其于兵械尤所重,故云“望敌知吉凶,闻声效胜负”,百王不易之道也。

武王伐纣,吹律听声[2],推孟春以至于季冬[3],杀气相并[4],而音尚宫[5]。同声相从[6],物之自然,何足怪哉?

兵者,圣人所以讨强暴,平乱世,夷险阻,救危殆[7]。自含(血)[齿]戴角之兽见犯则校[8],而况于人怀好恶喜怒之气?喜则爱心生,怒则毒螫加,情性之理也。

昔黄帝有涿鹿之战[9],以定火灾[10];颛顼有共工之陈(11),以平水害(12);成汤有南巢之伐(13),以殄夏乱。递兴递废,胜者用事,所受于天也(14)。

自是之后,名士迭兴,晋用咎犯,而齐用王子,吴用孙武,申明军约,赏罚必信,卒伯诸侯(15),兼列邦土,虽不及三代之诰誓(16),然身崇君尊,当世显扬,可不谓荣焉?岂与世儒暗于大校(17),不权轻重,猥云德化(18),不当用兵,大至君辱失守,小乃侵犯削弱,遂执不移等哉(19)!故教笞不可废于家(20),刑罚不可捐于国,诛伐不可偃于天下[11],用之有巧拙,行之有逆顺耳。

,软):《索隐》说:“谓动身欲有进取之状也。”全句是说欲有进取而又观望不前,是踌躇不决,首鼠而狼顾的意思。[12]能任衣冠:指长大成人以来。古时男子二十岁行加冠礼后,始可任职事,居士位。表示已进入成年。加冠以前称为幼学。[13]秏病:损耗和创伤病痛。秏,同耗。[14]可译为:你说百姓执役远方有什么办法可以避免?[15]销距:销毁御敌的武器。比喻停止争战。距:刃锋、倒刺。这里泛指一切武器。[16]坚边设候:坚守边境,远设斥候。候,斥候。即巡罗、候望敌情的兵卒。[17]繇:同徭。徭役。[18]新去汤火:刚刚脱离水深火热的处境。

书曰:“七正”二十八舍[19]、律历,天所以通五行八正之气[20],天所以成熟万物也。舍者,日月所舍。舍者,舒气也。

不周风居西北[21],主杀生。东壁居不周风东[22],主辟生气而东之[23]。至于营室。营室者,主营胎阳气而产之[24]。东至于危。危,垝也[25]。言阳气之(危)垝,故曰危。十月也[26],律中应钟。应钟者,阳气之应,不用事也[27]。其于十二子为亥[28]。亥者,该也[29]。言阳气藏于下,故该也。

广莫风居北方。广莫者,言阳气在下,阴莫阳广大也,故曰广莫。东至于虚。虚者,能实能虚,言阳气冬则宛藏于虚[30],日冬至则一阴下藏[31],一阳上舒,故曰虚。东至于须女。言万物变动其所,阴阳气未相离,尚相(如)胥[如]也,故曰须女。十一月也,律中黄钟。黄钟者,阳气踵黄泉而出也[32]。其于十二子为子。子者,滋也;滋者,言万物滋于下也。其于十母为壬癸[33]。壬之为言任也,言阳气任养万物于下也。癸之为言揆也,言万物可揆度,故曰癸。东至牵牛。牵牛者,言阳气牵引万物出之也。牛者,冒也,言地虽冻,能冒而生也。牛者,耕植种万物也。东至于建星。建星者,建诸生也。十二月也,律中大吕。大吕者,〔有脱文〕。其于十二子为丑。

条风居东北,主出万物。条之言条治万物而出之,故曰条风。南至于箕。箕者,言万物根棋,故曰箕。正月也,律中泰蔟。泰蔟者,言万物蔟生也,故曰泰蔟。其于十二子为寅。寅言万物始生螾然也,故曰寅[34]。南至于尾,言万物始生如尾也。南至于心,言万物始生有华心也。南至于房。房者,言万物门户也,至于门则出矣。

明庶风居东方。明庶者,明众物尽出也。二月也,律中夹钟。夹钟者,言阴阳相夹厕也。其于十二子为卯。卯之为言茂也,言万物茂也。其于十母为甲乙。甲者,言万物剖符甲而出也[35];乙者,言万物生轧轧也[36]。南至于氐。氐者,言万物皆至也[37]。南至于亢。亢者,言万物亢见也。南至于角。角者,言万物皆有枝格如角也。三月也,律中姑洗。姑洗者,言万物洗生[38]。其于十二子为辰。辰者,言万物之蜄也[39]

清明风居东南维[40],主风吹万物而西之。〔至于〕轸。轸者,言万物益大而轸轸然[41]。西至于翼。翼者,言万物皆有羽翼也。四月也,律中中吕。中吕者,言万物尽旅而西行也。其于十二子为巳。巳者,言阳气之已尽也[42]。西至于七星。七星者,阳数成于七[43],故曰七星。西至于张。张者,言万物皆张也。西至于注[44]。注者,言万物之始衰,阳气下注,故曰注。五月也,律中蕤宾。蕤宾者,言阴气幼少,故曰蕤[45];痿阳不用事[46],故曰宾。

景风居南方。景者,言阳气道竟[47],故曰景风。其于十二子为午。午者,阴阳交,故曰午。其于十母为丙丁。丙者,言阳道著明,故曰丙[48];丁者,言万物之丁壮也,故曰丁。西至于弧[49]。弧者,言万物之吴落且就死也[50]。西至于狼[51]。狼者,言万物可度量[52],断万物,故曰狼。

凉风居西南维,主地。地者,沈夺万物气也[53]。六月也,律中林钟。林钟者,言万物就死,气林林然[54]。其于十二子为未。未者,言万物皆成,有滋味也。北至于罚。罚者,言万物气夺可伐也。北至于参[55]。参言万物可参也[56],故曰参。七月也,律中夷则。夷则,言阴气之贼万物也[57]。其于十二子为申。申者,言阴用事,申贼万物[58],故曰申[59]。北至于浊[60]。浊者,触也,言万物皆触死也,故曰浊。北至于留[61]。留者,言阳气之稽留也,故曰留。八月也,律中南吕。南吕者,言阳气之旅入藏也。其于十二子为酉。酉者,万物之老也[62],故曰酉。

阊阖风居西方。阊者,倡也;阖者,藏也。言阳气道万物[63],阖黄泉也。其于十母为庚辛。庚者,言阴气庚万物,故曰庚;辛者,言万物之辛生,故曰辛。北至于胃。胃者,言阳气就藏,皆胃胃也[64]。北至于娄。娄者[65],呼万物且内之也。北至于奎。奎者,主毒螫杀万物也,奎而藏之[66]。九月也,律中无射。无射者,阴气盛用事,阳气无余也,故曰无射[67]。其于十二子为戌。戌者,言万物尽灭[68],故曰戌。

律数[69]

九九八十一为宫[70]。三分去一[71],五十四以为徵[72]。三分益一[73],七十二以为商。三分去一,四十八以为羽。三分益一,六十四以为角。

黄钟长八寸七分一[74],宫[75]。大吕长七寸五分三分(一)[二][76]。太蔟长七寸(七)[十]分二,角[77]。夹钟长六寸(一)[七]分三分一。姑洗长六寸(七)[十]分四,羽。仲吕长五寸九分三分二,徵。蕤宾长五寸六分三分(一)[二]。林钟长五寸(七)[十]分四,角。夷则长五寸(四分)三分二,商。南吕长四寸(七)[十]分八,徵。无射长四寸四分三分二。应钟长四寸二分三分二,羽。

生钟分[78]

子一分[79]。丑三分二[80]。寅九分八[81]。卯二十七分十六。辰八十一分六十四。巳二百四十三分一百二十八。午七百二十九分五百一十二。未二千一百八十七分一千二十四。申六千五百六十一分四千九十六。酉一万九千六百八十三分八千一百九十二。戌五万九千四十九分三万二千七百六十八。亥十七万七千一百四十七分六万五千五百三十六。

生黄钟术曰[82]:以下生者倍其实[83],三其法[84]。以上生者[85],四其实,三其法。上九[86],商八[87],羽七,角六,宫五,徵九。置一而九三之以为法[88]。实如法[89],得长一寸[90]。凡得九寸[91],命曰“黄钟之宫”。故曰音始于宫[92],穷于角[93];数始于一,终于十[94],成于三[95];气始于冬至[96],周而复生。

神生于无[97],形成于有[98],形然后数[99],形而成声[100],故曰神使气[101],气就形[102]。形理如类有可类[103]。或未形而未类,或同形而同类,类而可班,类而可识。圣人知天地识之别,故从有以至未有,以得细若气,微若声。然圣人因神而存之,虽妙必效情,核其华,道者明矣。非有圣心以乘聪明,孰能存天地之神而成形之情哉?神者,物受之而不能知(及)其去来,故圣人畏而欲存之。唯欲存之,神之亦存其欲存之者,故莫贵焉

太史公曰:(故)[在]旋玑玉衡以齐七政,即天地、二十八宿、十母、十二子、钟律调自上古,建律运历造日度,可据而度也。合符节,通道德,即从斯之谓也



【作品赏析】

译注/刘洪涛