北风吹，吹我庭前柏树枝。
北风呼啸在院墙上吹个不停，摇撼着我这院子前面的柏树。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持。
柏树坚定矗立不怕北风吹撼，枝干挺直依然刚劲而且突兀。
冰霜历尽心不移，况复阳和景渐宜。
历尽冰霜而坚贞之心不改变，何况将迎来春天和煦的阳光。
闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
闲花野草尚且能够蓬勃生长，北风肆虐又能把柏树怎么样？
北风吹，能几时？
尽管北风呼呼地吹个不停歇，可是又能够这样横行多久呢？
译