闲坊古驿掩朱扉，又憩空堂绽客衣。
街坊上一所年代久远的驿舍紧闭着红色的大门，穿着缝补衣裳的远行者再次走进这家驿站。
九万里中鲲自化，一千年外鹤仍归。
行走九万里，鲲也会变成鹏，丁令威成仙后，化鹤归来旧地，大有一种物是人非之感。
遶庭数竹饶新笋，解带量松长旧围。
环绕庭院的竹子又长出了新笋，解下腰带去量旅馆庭院中的松树，发觉它比过去又长粗了。
一有壁间诗句在，暗尘残墨两依依。
只有墙壁上的诗句仍然还在，只是蛛网尘封，灰尘和墨迹混在一起罢了。
译