逐臣北地承严谴，谓到南中每相见。
我们这些被流放的臣子受到了严厉的处罚，从北方流放到南荒，原以为在南荒大家还能够经常见面。
岂意南中歧路多，千山万水分乡县。
谁料到岭南会有这么多岔道，各个乡县之间隔着千山万水。
云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。
我们恰似翻飞不定的浮云飘雨，各独处一方，不仅无缘相见，而且音信难通。
处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。
中原人大多不适应岭南偏僻地区炎湿的气候，有的贬官就走上了不归之路。
译