翩翩堂前燕,冬藏夏来见。
在堂前翩翩飞翔的燕子,冬天躲藏夏天就出来相见。
兄弟两三人,流宕在他县。
一家兄弟两三人,漂流游荡在他乡。
故衣谁当补,新衣谁当绽?
旧衣服请谁来补,新衣服叫谁来缝?
赖得贤主人,览取为吾绽。
多亏贤主人给我补旧衣,缝新衣。
夫婿从门来,斜柯西北眄。
她的丈夫从门外进来,斜倚着西北角的枝杈观看。
语卿且勿眄,水清石自见。
请您别怒目相待,水澄清时石子自然显现。
石见何累累,远行不如归。
事情真相虽已清清楚楚,但还是不如回自己的家好。
译