大车扬飞尘，亭午暗阡陌。
大车疾驰而过扬起阵阵尘土，正午时都能遮蔽田间小路。
中贵多黄金，连云开甲宅。
宦官家中有很多黄金，他们的府第高耸入云。
路逢斗鸡者，冠盖何辉赫。
路上遇到斗鸡的人，他们的冠盖多么光彩照人。
鼻息干虹蜺，行人皆怵惕。
气焰可以冲犯天上的彩虹与云霞，行人都感到害怕。
世无洗耳翁，谁知尧与跖。
世上已无许由这样不慕名利的人，哪里还有人去分辨什么忠奸贤愚。
译