斜月下，北风前。万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年。
头顶一轮斜挂在星空的寒月，迎着瑟瑟北风，我的思念之心好似快被无数的砧杵捣碎了。我并不是因为给你捣洗御寒的衣服而彻夜不眠，而是借这件事来排解长夜的孤寂。
译