晋显宗成皇帝 咸康六年
（庚子 公元340年）
春，正月，庚子朔，都亭文康侯庾亮薨。以护军将军、录尚书何充为中书令。〔〖胡三省注〗录尚书，即录尚书事。〕庾戌，以南郡太守庾翼为都督江、荆、司、雍、梁、益六州诸军事、安西将军、荆州刺史，假节，代亮镇武昌。时人疑翼年少，不能继其兄。翼悉心为治，戎政严明，数年之间，公私充实，人皆称其才。
辛亥，以左光禄大夫陆玩为侍中、司空。
宇文逸豆归忌慕容翰才名。翰乃阳狂酣饮，或卧自便利，〔〖胡三省注〗便，毘连翻，溲也。利，下泄也。〕或被发歌呼，拜跪乞食。〔被，皮义翻。〕宇文举国贱之，不复省录，〔〖胡三省注〗省，察也，视也。录，采也，收也，记也。省，悉景翻。〕以故得行来自遂，山川形便，皆默记之。〔〖胡三省注〗行来，犹言往来也。〕燕王皝以翰初非叛乱，以猜嫌出奔，〔〖胡三省注〗事见上卷咸和八年。〕虽在它国，常潜为燕计；〔〖胡三省注〗如牛尾谷之战是也。〕乃遣商人王车通市于宇文部以窥翰。翰见车，无言，抚膺颔之而已。〔〖胡三省注〗抚，击也。膺，胸也。〕皝曰：“翰欲来也。”复使车迎之。翰弯弓三石余，矢尤长大，皝为之造可手弓矢，〔〖胡三省注〗可手，便手也；言惟翰手可用耳。为，于伪翻。〕使车埋于道旁而密告之。二月，翰窃逸豆归名马，携其二子过取弓矢，逃归。逸豆归使骁骑百余追之。翰曰：“吾久客思归，既得上马，无复还理。吾向日阳愚以诳汝，吾之故艺犹在，无为相逼，自取死也！”追骑轻之，直突而前。翰曰：“吾居汝国久，悢悢〔〖胡三省注〗李陵赠苏武诗：“悢悢不能辞”。吕向注曰：悢悢，相恋之情。〕不欲杀汝。汝去我百步立汝刀，吾射之，一发中者汝可还，不中者可来前。”追骑解刀立之，一发，正中其环，〔〖胡三省注〗孔颖达曰：礼，进剑者左首。首，剑拊镮也。少仪曰：泽剑首。郑云：泽，弄也。推寻剑刃利，不容可弄，正是剑镮也。又云：刀却刃授颖。郑云：颖，镮也。镮，与环同。中，竹仲翻。〕追骑散走。皝闻翰至，大喜，恩遇甚厚。
庚辰，有星孛于太微。〔〖胡三省注〗《晋书·天文志》曰：太微，天子庭也，五帝坐也，十二诸侯府也。孛，蒲内翻。〕
三月，丁卯，大赦。
汉人攻拔丹川，守将孟彦、刘齐、李秋皆死。〔〖胡三省注〗五年，孟彦以建宁降，丹川当建宁。〕
代王什翼犍始都云中之盛乐宫。〔〖胡三省注〗《水经注》：白渠水出云中塞外，西北径成乐固[gn]〔〖胡三省注〗城〕北。魏土地记曰：云中城东八十里有成乐城，今云中郡治，一名石卢城。白渠水又西径魏云中宫南。魏土地记曰：云中宫在云中故城东四十里，魏之盛乐，即汉成乐县也。魏书曰：猗卢城盛乐以为北都。杜佑曰：云州云中郡治云中县，后魏道武自云中徙都平城，即此。今马邑郡北平城，即今郡，隋为云内郡恒安镇。县界有白登山、白登台、高柳城、参合陂；后魏盛乐县亦在今郡界；单于台在今县西北百余里。〕[/gn]
赵王虎遗汉主寿书，〔〖胡三省注〗遗，于季翻。〖按〗“于季翻”之“于”，于此读“呜”音。遗，音畏，授也，送也。〕欲与之连兵入寇，约中分江南。寿大喜，遣散骑常侍王嘏、中常侍王广使于赵；龚壮谏，不听。寿大修舟舰，缮兵聚粮。秋，九月，以尚书令马当为六军都督，征集士卒七万余人为舟师，大阅于成都，鼓噪盈江；〔〖胡三省注〗秦时，蜀守李冰穿二江成都中，皆可行舟。〕寿登城观之，有吞噬江南之志。解思明谏曰：“我国小兵弱，吴、会险远，图之未易。”寿乃命群臣大议利害。龚壮曰：“陛下与胡通，孰若与晋通？胡，豺狼也，既灭晋，不得不北面事之；若与之争天下，则强弱不敌，危亡之势也，虞、虢之事，已然之戒，〔〖胡三省注〗《左传》，晋献公假道于虞以伐虢，既灭虢，遂灭虞。〕愿陛下熟虑之。”群臣皆以壮言为然，叩头泣谏，寿乃止。士卒咸称万岁。〔〖胡三省注〗士无乐战之心，驱之而走死地，未有不败者。使李寿不用龚壮之言，固不待李势而蜀亡也。〕
龚壮以为人之行莫大于忠孝；既报父、叔之仇，又欲使寿事晋，寿不从。乃诈称耳聋，手不制物，辞归，以文籍自娱，终身不复至成都。
赵尚书令夔安卒。
赵王虎命司、冀、青、徐、幽、并、雍七州之民五丁取三，四丁取二，合邺城旧兵，满五十万，具船万艘，自河通海，运谷千一百万斛于乐安城。〔〖胡三省注〗《水经注》：濡水东南过辽西海阳县，又径牧城南，分为二水；北水谓之小濡水，东径乐安亭北，东南入海。濡水东南流径乐安亭南，东与新河故渎合，魏太祖征蹋顿所导也。〕徙辽西、北平、渔阳万余户于兖、豫、雍、洛四川之地。〔〖胡三省注〗石虎置司州于邺，以晋之司州为洛州。雍，于用翻。〕自幽州以东至白狼，〔〖胡三省注〗白狼县，汉属北平郡，晋省。《水经注》：白狼水出白狼县东南，北径白狼山，又东北径昌黎县故城西，又北径黄龙城东，又东北出，东流为二水，右水即渝水。《地理志》曰：渝水自塞南入海。一水东北芔塞，为白狼水，又东南流至房县，注于辽。〕大兴屯田。悉括取民马，有敢私匿者腰斩，凡得四万余匹。大阅于宛阳，〔〖胡三省注〗《水经注》：漳水自西门豹祠北径赵阅马台西。台高五丈，列观其上；石虎讲武于其下，列观以望之。〕欲以击燕。
燕王皝谓诸将曰：“石虎自以乐安城防守重复，蓟城南北必不设备，今若诡路出其不意，可尽破也。”冬，十月，皝帅诸军入自蠮螉塞〔〖胡三省注〗帅，读曰率。自龙城取西道入蠮螉塞。蠮，一结翻。螉，乌公翻。〖按〗蠮螉，音耶翁〕袭赵，戍将当道者皆禽之，直抵蓟城。赵幽州刺史石光拥兵数万，闭城不敢出。燕兵进破武遂津，〔〖胡三省注〗武遂县，前汉属河间国，后汉、晋属安平国，时属武邑郡。易水过其南，曰武遂津。〕入高阳，所至焚烧积聚，略三万余家而去。〔〖胡三省注〗《考异》曰：燕书云：“略燕、范阳二郡男女数千口而还。”今从后赵、燕载记。〕石光坐懦弱征还。
赵王虎以秦公韬为太尉，与太子宣迭日省可尚书奏事，〔〖胡三省注〗迭日，更日也。省，悉景翻。〕专决赏刑，不复启白。司徒申钟谏曰：“赏刑者，人君之大柄，不可以假人。所以防微杜渐，消逆乱于未然也。太子职在视膳，不当豫政；庶人邃以豫政致败，〔〖胡三省注〗事见上卷咸康三年。〕覆车未远也。且二政分权，鲜不阶祸。〔〖胡三省注〗《左传》：辛伯谂周桓公曰：“并后匹嫡，两政耦国，乱之本也。”两政，即二政，此指宣、韬迭日决事。鲜，息浅翻。〕爱之不以道，适所以害之也。”虎不听。〔〖胡三省注〗为宣杀韬张本。〕
中谒者令申扁〔〖胡三省注〗中谒者令，宦官也。杨正衡曰：扁，芳莲翻。〕以慧悟辩给有宠于虎，宣亦昵之，使典机密。虎既不省事，而宣、韬皆好酣饮、畋猎；由是除拜、生杀皆决于扁，自九卿已下率皆望尘而拜。
太子詹事孙珍病目，求方于侍中崔约，约戏之曰：“溺中则愈”。〔〖胡三省注〗戏言溺目中则病愈。溺，乃吊翻。〕珍曰：“目何可溺？”约曰：“卿目睕睕，正耐溺中。”〔〖胡三省注〗杨正衡曰：睕睕，目深也，音一丸翻。耐，乃代翻。〕珍恨之，以白宣。宣于兄弟中最胡状，目深，闻之怒，诛约父子。于是公卿以下畏珍侧目。
燕公斌督边州，〔〖胡三省注〗斌与张贺度共事，盖督北边州也。斌，音彬。〕亦好畋猎，常悬管而入。〔〖胡三省注〗管者，城门之管钥也；欲便于出，故常悬管。〕征北将军张贺度每裁谏之，斌怒，辱贺度。虎闻之，使主书礼仪持节监之。〔〖胡三省注〗自东汉以来，尚书诸曹各有主书，盖吏职也；至齐、梁之间，其权任甚重。礼，姓也；仪，名也。春秋时，卫有大夫礼至。监，古衔翻。〕斌杀仪，又欲杀贺度，贺度严卫驰白之。虎遣尚书张离帅骑追斌，〔〖胡三省注〗帅，读曰率。〕鞭之三百，免官归第，诛其亲信十余人。〔〖胡三省注〗史言虎无令子。〕
张骏遣别驾马诜入贡于赵，表辞蹇傲；赵王虎怒，欲斩诜。侍中石璞谏曰：“今国家所当先除者，遗晋也。河西僻陋，不足为意。今斩马诜，必征张竣，则兵力分而为二，建康复延数年之命矣。”乃止。璞，苞之曾孙也。〔〖胡三省注〗石苞事晋文帝、武帝，功参佐命。〕
初，汉将李闳为晋所获，〔〖胡三省注〗事见上年。〕逃奔于赵，汉主寿致书于赵王虎以请之，署曰“赵王石君”。虎不悦，付外议之。中书监王波曰：“今李闳以死自誓曰：‘苟得归骨于蜀，当纠帅宗族，混同王化。’〔〖胡三省注〗帅，读曰率。〕若其信也，则不烦一旅，〔〖胡三省注〗古者行军，五百人为一旅。〕坐定梁、益；若有前却，〔〖胡三省注〗一前一却，犹今人言心怀进退也。〕不过失一亡命之人，于赵何损！李寿既僭大号，今以制诏与之，彼必酬返，〔〖胡三省注〗酬，答也。返，还也。〕不若复为书与之。”会挹娄国献楛矢石砮于赵，〔〖胡三省注〗挹娄，古肃慎氏之国也。楛矢长尺有咫。其国东北有山出石，其利入铁，取以为砮。杜佑曰：挹娄国在不咸山北，夫余东北千余里，滨大海，南与北沃沮接，不知其北所极，广袤数千里。人众虽少而多勇力，处山险，善射。弓长四尺，力如弩；矢用楛，长尺八寸；青石为镞，所谓石砮也。其取石也，必先祈神。楛，侯古翻，木名，似蓍。砮，音奴，矢镞也。〕波因请以遗汉，曰：“使其知我能服远方也。”虎从之，遣李闳归，厚为之礼。闳至成都，寿下诏曰：“羯使来庭，贡其楛矢。”〔〖胡三省注〗羯，居谒翻。使，疏吏翻。〕虎闻之，怒，黜王波，以白衣领职。