枕前发尽千般枕前发尽千般愿，要，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
在枕边发尽了千百种誓言，想要断绝爱恋关系除非等到青山溃烂，秤锤在水面上漂浮，黄河干枯得见底。
白日白日参辰现，辰现，北斗回南面。休回南面。休即未能休，且待三更见未能休，且待三更见日头。。
还要白天看见参星和商星，北斗回到南面。即使这些事都出现了，还是不能中断，除非是半夜三更出现了太阳！
译