菡萏香连十顷陂(举棹),小姑贪戏采莲迟(年少)。菡萏香连十顷陂(举棹),小姑贪戏采莲迟(年少)。
也见于北宋张耒词集中。
晚来弄水船头湿(举棹),更脱红裙裹鸭儿(年少)。晚来弄水船头湿(举棹),更脱红裙裹鸭儿(年少)。
菡萏(hàndàn 翰淡):荷花。《诗经·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。”朱熹注:“菡萏,荷华也。”陂(bēi杯):水池。《说文解字》“陂”字下段玉裁注曰:“陂得训池者,陂言其外之障,池言其中所蓄之水,故曰‘叔度汪汪,若千顷陂’,即谓千顷池也。”这里“十顷陂”即言“十顷池”。
译