清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
凄清的瑟声，在长夜发出哀怨的音调；而伴随这哀怨乐曲的，又是秋夜悲鸣的风雨声。
孤灯闻楚角，残月下章台。
孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。
乡书不可寄，秋雁又南回。
鸿雁已往南飞，家书不能寄回。
译