泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以餴饎。岂弟君子，民之父母。
远舀路边积水潭，把这水缸都装满，可以蒸菜也蒸饭。君子品德真高尚，好比百姓父母般。
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍。岂弟君子，民之攸归。
远舀路边积水坑，舀来倒进我水缸，可把酒壶洗清爽。君子品德真高尚，百姓归附心向往。
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯溉。岂弟君子，民之攸塈。
远舀路边积水洼，舀进水瓮抱回家，可以洗涤和抹擦。君子品德真高尚，百姓归附爱戴他。
译