祈父，予王之爪牙。胡转予于恤，靡所止居？
祈父！我是君王的卫兵。为何让我去征戍？没有住所不安定。
祈父，予王之爪士。胡转予于恤，靡所厎止？
祈父！我是君王的武士。为何让我去征戍？跑来跑去无休止。
祈父，亶不聪。胡转予于恤？有母之尸饔。
祈父！脑子的确不好使。为何让我去征戍？家中老母没饭吃。
译