彼候人兮，何戈与祋。彼其之子，三百赤芾。
迎宾送客那小官，肩扛长戈和祋棍。像他那样小人物，三百朝官不屑顾。
维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。
鹈鹕停在鱼梁上，水没打湿它翅膀。像他那样小人物，不配穿那好衣服。
维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。
鹈鹕停在鱼梁上，水没打湿它的嘴。像他那样小人物，不配高官与厚禄。
荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。
云蒸雾罩浓又密，南山早晨云雾多。美丽俊俏真可爱，少女忍饥又挨饿。
译